17 novembre 2010
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1243-969X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1778-7432
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Karola Pitsch, « Interaction, auto-organisation et pratiques d’inscription », Acquisition et interaction en langue étrangère, ID : 10.4000/aile.1719
Cet article propose une perspective interactionniste sur l’acquisition langagière dans des classes d’immersion, plus spécialement dans des cours bilingues d’histoire en classe 12 (équivalent de la classe de 1re française) qui sont assurés en langue française à des élèves allemands. Nous nous intéressons au rapport entre l’interaction en classe et l’auto-organisation des élèves en ce qui concerne leur appropriation lexicale. Nous montrons que certains procédés communicatifs en classe fonctionnent comme des « aides en ligne » (Dausendschön-Gay & Krafft, 2000) qui peuvent guider le contrôle (monitoring) langagier des élèves. Ces procédés sont conceptualisés comme des formats : un « format interactif d’appropriation » est contrasté avec un « format pour l’intercompréhension ». L’analyse prend en considération l’interaction verbale, les activités mimo-gestuelles et l’émergence parallèle des inscriptions dans les cahiers des élèves.