A Community of Workers in Leonidas of Tarentum

Résumé En Fr It

The hellenistic epigrammatist Leonidas of Tarentum inherited the representation of workers which was shaped by archaic and classical greek culture and poetry, especially by Homer. This representation included clearly distinct and separated categories of workers and a specific status of the worker in the oikos and in society. However, as this epigrammatist reshapes literary traditions by representing humble characters as a class of individuals, he creates a new representation of a community of workers. This paper will focus on two aspects of this representation, which are distinct from their Homeric model but allow the epigrammatist to allude to it: the presence in Leonidas of allusions to networks of persons who practise the same profession and the fact these networks are part of a larger community of workers, which transcends traditional, professional and/or gender boundaries.

L’épigrammiste hellénistique Léonidas de Tarente a hérité de la représentation des travailleurs qui a été façonnée par la culture et la poésie grecques archaïques et classiques, notamment par Homère. Cette représentation comprenait des catégories de professionnels clairement distinctes et séparées, et un statut spécifique du travailleur dans l’oikos et dans la société. Cependant, comme cet épigrammatiste redéfinit les traditions littéraires en représentant des personnages humbles en tant que classe d’individus, il crée une nouvelle représentation d’une communauté de professionnels. Cet article se concentrera sur deux aspects de cette représentation qui sont distincts de leur modèle homérique, mais permettent à l’épigrammatiste de s’y référer : la présence chez Léonidas d’allusions à des réseaux de personnes qui pratiquent le même métier et le fait que ces réseaux font partie d’une plus grande communauté de professionnels, qui transcende les frontières traditionnelles, professionnelles et/ou de genre.

L’epigrammista ellenistico Leonida di Tarento ha ereditato la rappresentazione degli lavatori che fu plasmata dalla cultura e dalla poesia greca arcaica e classica, in particolare da Omero. Questa rappresentazione includeva categorie di lavoratori chiaramente distinte e separate e uno status specifico del lavoratore nell’oikos e nella società. Tuttavia, poiché questo epigrammatista rimodella le tradizioni letterarie rappresentando personaggi umili come una classe di individui, crea una nuova rappresentazione di una comunità di lavoratori. Questo articolo si concentrerà su due aspetti di questa rappresentazione, che sono distinti dal loro modello omerico, ma consentono all’epigrammatista di alludere ad essa: la presenza in Leonida di allusioni a reti di persone che praticano la stessa professione e il fatto che queste reti fanno parte di una più ampia comunità di lavoratori, che trascende i confini tradizionali, professionali e/o di genere.