« Notre combat pour la paix » : la France et le procès de Nuremberg (1945-1946)

Résumé Fr De En

L’article analyse le rôle de la France au procès de Nuremberg en 1945/46 sous plusieurs angles : d’abord, il montre dans quelle mesure le gouvernement français suivit au printemps 1945 les préparatifs du procès et quelles positions il adopta lors des négociations avec les autres puissances alliées. Il examine ensuite la composition de la délégation française auprès du Tribunal militaire international (TMI) de Nuremberg ainsi que les interventions des juristes français pendant les audiences du tribunal. En fin de compte, l’article s’interroge sur la perception du procès de Nuremberg en France et met en évidence que celui-ci fut largement considéré comme un échec politique et juridique par la population française.

Der Beitrag analysiert die Rolle Frankreichs im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher aus unterschiedlichen Blickwinkeln: Zunächst zeigt er, inwieweit die französische Regierung im Frühjahr 1945 die Prozessvorbereitungen mitverfolgte und wie sie sich hierbei gegenüber den anderen alliierten Mächten positionierte. In einem zweiten Schritt werden die Zusammensetzung der französischen Delegation beim Internationalen Militärtribunal (IMT) und die Beiträge der französischen Juristen in den Sitzungen des IMT untersucht. Am Ende steht die Frage nach der Haltung der französischen Öffentlichkeit zu den Vorgängen in Nürnberg und der Aufsatz zeigt, dass der Prozess in Frankreich weitgehend als politischer wie juristischer Misserfolg angesehen wurde.

The article examines from different perspectives the role of France in the Nuremberg Trial of the German Major War Criminals before the International Military Tribunal (IMT) in 1945/1946. It highlights first to which extend the French government followed in spring 1945 the preparation of the trial and which positions it adopted in the negotiations with the other Allied powers. Thereupon, the composition of the French delegation in Nuremberg and their contributions during the proceedings of the IMT are analyzed. In its last part the article focuses on the attitude of the French population towards the events in Nuremberg and points out that the trial was widely seen by the French as a political and judicial failure.