Quand gauche et droite votent les mêmes lois : Angela Merkel et les réformes Hartz de Gerhard Schröder

Résumé Fr En

Les réformes Hartz constituent un objet privilégié des études sur l’Allemagne contemporaine. Ce que nous voulons comprendre, c’est l’attitude de la CDU/CSU en amont et durant le vote de ces lois. Notre idée centrale est en effet qu’il y a eu collaboration entre la majorité dirigée par Schröder et l’opposition démocrate-chrétienne. Notre hypothèse est qu’il y a eu au tournant des années 2000 une mutation symétrique de la CDU/CSU et du SPD. Ces partis ont connu d’abord une évolution idéologique significative vers davantage de libéralisme et une remise en cause de l’État-providence. En outre, la Loi fondamentale allemande prévoit que le Bundestag et le Bundesrat trouvent un compromis autour des projets de loi présentés par le gouvernement. Ce mécanisme de cartellisation généré par la constitution allemande est selon nous le second facteur qui explique le rapprochement entre conservateurs et sociaux-démocrates au sujet des lois Hartz.

The Hartz reforms are a privileged topic for the German studies. I aim to understand the stance of the CDU/CSU before and during the passing of these laws. My central contention is that there has been a close collaboration between the majority led by Schröder and the Christian Democrat opposition. My hypothesis is that at the turn of the 2000s, there was a symmetrical mutation of the CDU/CSU and of the SPD. These parties have first experienced a significant ideological watershed towards more liberalism and a general upheaval of the welfare state. In addition, the German constitution stipulates that the Bundestag and the Bundesrat must find a compromise around bills proposed by the government. This mechanism linked is the second mechanism which explains the rapprochement between the conservatives and the social democrats.