Muséaliser le passé des Allemands en Bohême : enjeux de représentation géographique et sociétale

Résumé En De

In 2006, the project of a permanent exhibition dedicated to the history and the cultural heritage of the German speaking Czechs have been launched in the City Museum of Ústi nad Labem (North-western Bohemia). This article proposes to analyze the cognitive frame that support the narration of the exhibition’s project. Particular attention is paid to the societal issues of the making of a renewed heritage in Czech Republic that includes, more than 70 years after the mass population transfers, the traces left by the former German societies.

Im Jahre 2006 begann man im Stadtmuseum von Ústi nad Labem (Nordwest-Böhmen) mit dem Projekt einer ständigen Ausstellung, die der Geschichte und dem kulturellen Erbe der deutschsprachigen Bevölkerung in den böhmischen Ländern gewidmet werden soll. Dieser Beitrag hat zum Ziel, den kognitiven Rahmen zu analysieren, der dem Narrativ des Ausstellungsprojektes zugrunde liegt. Einen besonderen Akzent legt die Untersuchung auf die gesellschaftliche Dimension dieses erneuerten Erbes in der heutigen Tschechischen Republik sowie auf den Umgang mit den Spuren der damaligen deutschsprachigen Gesellschaft mehr als 70 Jahre nach der Zwangsumsiedlung.