Quelles conséquences de l’unification allemande sur les perspectives de développement d’un Land rural du nord-est de l’Allemagne ?

Résumé Fr De En

Le présent article est centré sur un Land rural du nord-est de l’Allemagne, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il analyse dans quelle mesure avoir appartenu à la RDA est, encore trente ans plus tard, un facteur structurant pour le Land et ses perspectives de développement. La Réunification et les années qui ont suivi marquent une rupture démographique dont les conséquences sont toujours sensibles en termes de perte de population et de vieillissement accéléré. De plus, le Land est confronté à une forme de stigmatisation, à la fois en raison des scores élevés pour les partis d’extrême droite et de sa réputation de région associée au vide et au déclin. De nouvelles perspectives semblent cependant se dessiner vers la Pologne, grâce à l’immigration polonaise importante en Poméranie occidentale et à la proximité de la grande ville polonaise de Szczecin.

Dieser Artikel konzentriert sich auf ein ländliches Bundesland im Nordosten Deutschlands, Mecklenburg-Vorpommern. Es wird analysiert, inwiefern die Zugehörigkeit zur DDR auch 30 Jahre später noch ein strukturierender Faktor für das Bundesland und seine Entwicklungsperspektiven ist. Die Wiedervereinigung und die Jahre danach markieren einen demografischen Bruch, dessen Folgen in Form von Bevölkerungsverlusten und beschleunigter Alterung noch immer spürbar sind. Darüber hinaus sieht sich das Bundesland mit einer Art Stigma konfrontiert, sowohl aufgrund der hohen Wahlergebnisse für rechtsextreme Parteien als auch aufgrund seines Rufs als Region, die mit Leere und Niedergang assoziiert wird. Neue Perspektiven scheinen sich jedoch in Richtung Polen abzuzeichnen, dank der starken polnischen Einwanderung nach Vorpommern und der Nähe zur polnischen Großstadt Stettin.

This article focuses on a rural Land in north-eastern Germany, Mecklenburg-Western Pomerania. It analyses the extent to which belonging to the former GDR is still, thirty years later, a structuring factor for the Land and its development prospects. Reunification and the years that followed marked a demographic break, which consequences are still significant in terms of population loss and accelerated ageing. In addition, the Land faces stigmatization, both because of the high scores for far-right parties and its reputation of a declining region. However, new prospects seem to be emerging toward Poland, thanks to the significant Polish immigration to Western Pomerania and the proximity of the large Polish city of Szczecin.