La Galicie autrichienne : « colonie du bois » de l’Empire allemand ? (1890-1914)

Résumé Fr De En

L’article interroge la question de l’impérialisme économique dans l’Allemagne wilhelmienne à travers l’exemple du commerce du bois avec la Galicie autrichienne. Après 1890, le chancelier Caprivi initia une politique commerciale offensive dans la Mitteleuropa en concluant des traités commerciaux bilatéraux visant à la réduction des tarifs douaniers. L’une des conséquences de cette politique fut la pénétration commerciale brutale des forêts galiciennes par des compagnies capitalistes d’exploitation du bois basées en Allemagne. En analysant le bilan commercial de la Galicie pour le bois et les produits qui en sont issus, l’article décrit la dépendance croissante de l’économie forestière et de l’industrie du bois galiciennes vis-à-vis de l’Empire allemand ainsi que l’impact catastrophique de cette évolution sur les populations locales et l’environnement. Il souligne également les similitudes entre les procédés d’extraction de bois appliqués par les firmes allemandes en Galicie et d’autres formes d’exploitation prédatrice des ressources mises en place dans les colonies européennes outre-mer. L’article se demande finalement dans quelle mesure la Galicie peut être considérée comme une « colonie du bois » de l’Empire allemand.

Der Artikel behandelt den deutschen Holzhandel mit der österreichischen Provinz Galizien und fragt anhand dieses Beispiels nach dem Wirtschaftsimperialismus des Wilhelminischen Kaiserreichs. Ab 1890 förderte der Reichskanzler Caprivi eine offensive Handelspolitik in Mitteleuropa und schloss bilaterale Handelsverträge zur Senkung der Zolltarife. Seine Politik hatte unter Anderem eine brutale kommerzielle Durchdringung kapitalistischer deutscher Holzfirmen in den galizischen Wäldern zur Folge. Anhand der Handelsbilanz Galiziens für Holz und Holzprodukte beschreibt der Artikel die zunehmende Abhängigkeit der galizischen Waldwirtschaft und Holzindustrie gegenüber dem Kaiserreich, sowie die verheerenden Auswirkungen dieser Entwicklung auf die lokale Bevölkerung und auf die Umwelt. Hervorgehoben werden ferner die Gemeinsamkeiten zwischen der von deutschen Firmen in Galizien geführten Holzerzeugung einerseits und Beispielen der europäischen Ressourcenausbeutung in Übersee-Kolonien andererseits. Letztendlich geht der Artikel der Frage nach, inwiefern Galizien als eine deutsche „Holzkolonie“ betrachtet werden kann.

The article deals with the German economic imperialism during the Wilhelmine Period, based on the example of timber trade with Austrian Galicia. After 1890, Chancellor Caprivi promoted an offensive commercial policy in Mitteleuropa and concluded numerous bilateral treaties for reduction of tariff barriers. One of the consequences of this policy was the brutal economic penetration of German capitalist logging companies in the Galician forests. By analysing Galicia’s trade balance for timber and timber products, the article describes the growing dependency of this region towards the German Empire and the disastrous impact of this process on the local population and environment. It also underlines the similarities between timber extraction led by German companies in Galicia and other forms of predatory resource exploitation in the European colonies overseas. Finally, the article discusses in which extent Galicia could be considered as a German « timber colony ».