La stratégie exportatrice de l’Allemagne confrontée aux bouleversements géostratégiques mondiaux

Résumé Fr De En

L’article s’intéresse aux conséquences des évolutions géostratégiques mondiales sur le modèle économique allemand. Ce modèle se caractérise par une stratégie exportatrice accordant une place centrale à l’industrie, particulièrement automobile et chimique, en s’appuyant sur le libre-échange et le multilatéralisme. Pendant la décennie 2010, les exportations allemandes se sont orientées prioritairement vers les États-Unis, la Chine et la Russie. Cependant, le retour des rapports de force et du mercantilisme au niveau international met en cause cette stratégie. Alors que les États-Unis empêchent le fonctionnement normal de l’OMC, l’industrie allemande pourrait être fragilisée par la guerre commerciale sino-américaine et par les mesures protectionnistes américaines vis-à-vis des produits européens. En outre, l’Allemagne est de plus en plus dépendante de la Chine, un pays que la Commission européenne qualifie de « rival systémique ». Enfin, la guerre en Ukraine supprime brutalement l’accès à l’énergie bon marché, tout en réduisant drastiquement les débouchés vers la Russie. L’Allemagne semble pourtant vouloir poursuivre sa stratégie antérieure, au besoin en faisant cavalier seul.

Der Artikel befasst sich mit den Folgen der geostrategischen Veränderungen in der Welt für das deutsche Wirtschaftsmodell. Dieses Modell zeichnet sich durch eine Exportstrategie aus, bei der die Industrie, vor allem die Automobilindustrie und die chemische Industrie, eine zentrale Rolle spielt, und stützt sich auf den Freihandel und den Multilateralismus. In den 2010er Jahren gingen die deutschen Exporte hauptsächlich in die USA, nach China und Russland. Die Rückkehr von Machtverhältnissen und Merkantilismus auf internationaler Ebene gefährdet jedoch diese Strategie. Während die USA das normale Funktionieren der WTO verhindern, könnte die deutsche Industrie durch den chinesisch-amerikanischen Handelskrieg und durch die protektionistischen Maßnahmen der USA gegenüber europäischen Produkten geschwächt werden. Im Übrigen ist Deutschland von China zunehmend abhängig, einem Land, das die EU-Kommission als „systemischen Rivalen“ bezeichnet. Schließlich wird durch den Krieg in der Ukraine der Zugang zu billiger Energie plötzlich gesperrt und die Vertriebsmöglichkeiten nach Russland drastisch reduziert. Deutschland scheint jedoch seine frühere Strategie fortsetzen zu wollen, als Alleingänger, wenn es sein muss.

The paper addresses the impacts of international relations changes on the German economic model. The model is characterised by a strong orientation towards exports, with a key role of manufacturing industries, especially automotive and chemistry, and a reliance on free trade and multilateralism. During the 2010 decade, German exports mainly flowed to USA, China and Russia. However the comeback of power relationship in international relations combined with mercantilism, challenge this strategy. While United States undermine the functioning of the WTO, German industry could be harmed by the backlashes of the China-United States Trade war and the protectionists measures adopted by America against European products. Moreover, although China was characterized by the European Commission as being a “systemic rival”, Germany increasingly depends on its goodwill. At the same time the Ukrainian war puts suddenly an end to cheap energy and severely restricts German exports to Russia. Yet, for the time being Germany appears to persist with its longstanding strategy, if necessary solo.