La CDU/CSU sous Merkel, des partis en phase de modernisation ? Les conservateurs allemands, la politique familiale et les enjeux de genre

Résumé Fr De En

Le présent article s’intéresse aux évolutions de la politique familiale sous Angela Merkel. Comment expliquer qu’un parti qui se dit chrétien-démocrate mène une politique familiale qu’on a pu qualifier de « sociale-démocrate » ? Comment le parti de la chancelière concilie-t-il adaptation aux évolutions sociétales et conservatisme politique ? Partant du concept de culture politique, nous entendons montrer que le caractère chrétien de la CDU/CSU se maintient car il se combine avec la culture politique (ouest)-allemande née après guerre. C’est par l’association entre attachement à la Loi fondamentale (Grundgesetz) et défense de la « dignité » (Würde) de l’être humain que la démocratie chrétienne se modernise afin d’adapter son appareil idéologique aux mutations sociétales.

Dieser Beitrag befasst sich mit den Entwicklungen der Familienpolitik unter Angela Merkel. Wie kann man erklären, dass eine Partei, die sich christdemokratisch nennt, eine Familienpolitik betreibt, die man als „sozialdemokratisch“ bezeichnen könnte? Wie vereinbart die Partei der Kanzlerin die Anpassung an gesellschaftliche Veränderungen und politischen Konservatismus? Ausgehend vom Begriff der politischen Kultur wollen wir zeigen, dass der christliche Charakter der CDU / CSU erhalten bleibt, weil er sich mit der politischen Kultur (West)Deutschlands, die nach dem Krieg enstanden ist, verbindet. Durch die gleichzeitige Verteidigung der Prinzipien des Grundgesetzes und der « Würde » des Menschen erlebt die christliche Demokratie eine Modernisierungsphase, um ihre Ideologie an die gesellschaftlichen Veränderungen anzupassen.

This article aims at understanding the evolution of family policy under Angela Merkel. How to explain that a party that calls itself a Christian-democrat leads a family policy that could be described as “social-democratic”? How does the Chancellor’s party reconcile adaptation to societal changes and political conservatism? Starting from the concept of political culture, we intend to show that the Christian character of the CDU/CSU is maintained because it merges with the political culture of (West)-Germany born after World War II. It is through the association between the attachment to the fundamental law (Grundgesetz) and the defense of the “dignity” (Würde) of the human being that Christian democracy modernise its political message, but adapts its ideology to societal mutations.