Une commanderie alsacienne en Lorraine

Résumé Fr En De

La donation de la chapelle de leur château de Puttelange aux Hospitaliers de la Commanderie de Dorlisheim, de langue germanique, par des membres de la famille des ducs de Lorraine est une des pièces de la politique de développement territorial des ducs de Lorraine alors tournés vers l’expansion en territoire rhénan germanique. Mais elle reste isolée, car les ducs de Lorraine réorientent leur politique vers les territoires romanophones.

The donation of the chapel of their Puttelange castle to the commandrie of Dorlisheim of the Knights Hospitaliers, of german tongue, by members of the duke of Lorraine’s family is an element of their domanial policy oriented towards the Rhine. But it remains isolated, as the dukes of Lorraine switches their efforts towards the french speaking territories.

Die Schenkung der Kapelle ihres Schlosses von Puttelange an die deutschsprachigen Johanniter der Commanderie von Dorlisheim gehörte zur Politik einiger Mitglieder der Familie der Herzöge von Lothringen, die damals nach den deutschen Gebieten des Rheins orientiert sind. Sie bleibt aber eine Ausnahme, weil die Herzöge von Lothringen ihre Politik auf die französischsprechenden Gebiete neu ausrichten.