Quand les canons se sont tus

Résumé Fr En De

La région de Sarrebourg aux portes de l’Alsace est le théâtre d’un des premiers revers français de la Grande Guerre. Les combats qui se déroulent du 19 au 21 août 1914 laissent sur les champs de bataille près de 6700 corps de soldats français et allemand. Inhumé dans la hâte souvent par la population civile leurs tombes vont passer de la croix de bois à la sépulture paré et entretenue tout au long de la guerre avant d’être déplacé pour trouver, enfin, une tombe définitive dans une région redevenue française.

The town of Sarrebourg and his area, at the gates of Alsace, is the scene of one of the first French setbacks of the Great War. This fighting, from August 19 to 21, leaves on the battlefield near 6700 body of French and German soldiers. Often hastily buried in the civilian population will fall past their wooden cross to the grave prepared and maintained throughout the war, before being moved to find, finally, a final grave.

In der Raum Sarrebourg am den Toren des Elsass ist der Schauplatz auf einer der ersten Französisch Rückschlägen des Ersten Weltkriegs. Die Kämpfe, die vom 19 bis 21 August Blätter auf dem Schlachtfeld in der Nähe 6700 Körper Französisch und deutschen Soldaten nahm. Oft hastig in der Zivilen begraben wird Vergangenheit ihre Holzkreuz zum Grab vorbereitet und gepflegt während des Krieges vor der Verbringung zu finden, schließlich eine endgültige Herbst Gräber.