Les sources de la Première Guerre mondiale conservées aux Archives départementales du Bas-Rhin

Résumé Fr En De

À moins d’un an des commémorations du centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale, les recherches relatives au conflit et à son règlement connaissent un renouveau significatif. Nombreux sont les fonds d’origine publique ou privée conservés aux Archives départementales du Bas-Rhin qui documentent l’histoire de la Première Guerre mondiale. Tous ne permettent pas, toutefois, loin s’en faut, de répondre à des questions précises, et il sera souvent nécessaire de dépouiller de nombreux cartons avant de trouver l’information souhaitée, faute d’inventaires détaillés. Le présent état des sources ne vise pas l’exhaustivité ; il prétend plutôt dresser un panorama général des documents conservés et mettre l’accent sur quelques fonds particulièrement intéressants, ou très peu étudiés, sinon inédits, qui permettront peut-être d’explorer de nouvelles pistes de recherche.

One year before the commemoration of World War I many new insightful approaches deal with the conflict itself and with its settling. Many resources, whether public or private, that are kept in the Archives department of the Bas-Rhin are precious documents on World War I. Not all, it goes without saying, answer precise questions and it is often necessary to examine many archives boxes closely before finding pertinent information, for lack of detailed files. This survey of sources does not pretend to be exhaustive but aims at giving a general profile of particularly interesting or less studied, or even unpublished resources which may make it possible to open up new research avenues.

Ein knappes Jahr trennt uns noch vom Gedenken an den Ersten Weltkrieg. Und schon kennen die Forschungen, die sich mit diesem Krieg und seiner Beendigung befassen, einen neuen Aufschwung. Das Material, das sich auf den Ersten Weltkrieg bezieht und in den Archiven des Départements Bas-Rhin lagert, hat einen beträchtlichen Umfang, sowohl das aus offiziellen als auch das aus privaten Quellen. Aber wer glaubt, alle Dokumente würden Antwort auf präzise Fragen geben, wird eine Enttäuschung erleben. Ein detailliertes Inventar gibt es nicht. Wer eine bestimmte Information sucht, wird deshalb nicht umhin kommen, zahlreiche Kartons zu durchsuchen. Diese Bestandsaufnahme ist nicht erschöpfend. Was sie will, ist vielmehr, einen generellen Überblick darüber zu geben, welche Dokumente vorhanden sind. Außerdem will sie auf solche Archive aufmerksam machen, die besonders interessant sein dürften oder wenig erforscht, ja sogar unbekannt sind und vielleicht sogar neue Quellen für die Forschung sein könnten.