Strasbourg entre la Suède et l’Empire

Résumé Fr En De

L’étude de la guerre de Trente Ans et du XVIIe siècle en Alsace, et, par extension, à Strasbourg, demeure aujourd’hui un parent pauvre des études historiques concernant notre région. Plusieurs raisons expliquent cet état de fait : les difficultés paléographiques et de compréhension de la langue dans les documents d’archives sont très importantes et, surtout, la part d’historiens germanophones en Alsace devient de plus en plus ténue. En effet, peu de travaux d’envergure ont été menés depuis ceux de Jean-Baptiste Ellerbach, de Rodolphe Reuss et, plus récemment, de Jean-Pierre Kintz dans les domaines social et économique surtout. Ainsi, par cet article, nous allons tenter d’apporter de nouveaux éléments à ces recherches et nous intéresserons à une infime partie de l’histoire de ce « Schwedenkrieg » à Strasbourg, c’est-à-dire à la journée du 16 novembre 1631 au Conseil des XIII dans la ville libre d’Empire de Strasbourg. Cet article est issu de notre mémoire de master intitulé « La ville libre d’Empire de Strasbourg et la Suède de Gustave II Adolphe durant la guerre de Trente Ans : négociations, alliance et propagande (1631-1633) » soutenu en 2014. Nous suivrons pas à pas de houleux débats et des négociations dans la Chambre strasbourgeoise concernant la ligne politique directrice à suivre pour la République, débats qui scelleront l’avenir de la cité rhénane.

The Thirty-Year War, the 18th century in Alsace and, by extension, in Strasbourg have been very rarely studied in regional history. Several reasons account for this: paleographic and linguistic access to archive documents is getting more and more difficult, and, above all, the number of German-speaking historians in Alsace is dwindling. As a matter of fact, very few major studies have been carried out since those by Jean-Baptiste Ellerbach, Rodolphe Reuss, and, more recently, by Jean-Pierre Kintz, mainly in the social and economic fields. So, this article aims at providing new research elements concerning a small fraction of the history of the «Schwedenkrieg» in Strasbourg, i.e. November 16th, 1631 at the Conseil des XIII in Strasbourg, then an imperial free city. It is based on my 2014 master’s thesis on «The imperial free city of Strasbourg and Sweden under Gustav II Adolph in the Thirty-Year war: negotiations, alliances and propaganda (1631-1633)». A succession of heated debates and negotiations in the Strasbourg Assembly concerning the political line to be followed by the Republic. Those debates were to shape the future of Strasbourg, the Rhine valley city.

Das Studium des 30jährigen Krieg und des 17. Jahrhundert im Elsass, beziehungsweise in Straßburg, wird zurzeit in der Geschichtsforschung in unserer Region sehr stiefmütterlich behandelt. Es gibt mehrere Ursachen für diesen Tatbestand: die paläografischen Schwierigkeiten und das mangelnde Sprachenverständnis der Archiv-Dokumenten sind sehr wesentlich, aber gravierender ist, dass die Anzahl der deutschsprachigen Historiker im Elsass immer mehr abnimmt. In der der Tat hat es seit den Arbeiten von Jean-Baptiste Ellerbach, von Rodolphe Reuss und in jüngerer Zeit von Jean-Pierre Kintz, keine maßgeblichen Beiträge mehr im Bereich Sozial- und Wirtschaftsgeschichte gegeben. Wir wollen also mit diesem Artikel einige neue Aspekte in diese Forschung einbringen und wir werden uns einem winzigen Teil dieses „Schwedenkriegs“ in Straßburg widmen, d.h. der Tag vom 16. November 1631 im Dreizehner Rat der Freien Reichstadt Straßburg. Dieser Beitrag beruht auf unserer Master-Arbeit mit dem Titel „Die Freie Reichstadt Straßburg und das Schweden Gustavs des Zweiten Adolf im 30 jährigen Krieg: Verhandlungen, Bündnisse und Propaganda (1631-1633)“, vorgestellt 2014. Wir werden Schritt um Schritt stürmischen Debatten und Verhandlungen in der Straßburger Kammer über die politische Linie, die die Republik einhalten soll, verfolgen. Debatten, die das Schicksal der rheinischen Stadt besiegeln werden.