Commerce et industrie dans le Rhin supérieur entre la fin du Moyen Âge et le milieu du XVIe siècle

Résumé Fr En De

À Bâle, Ville à l’influence économique certaine dans le sud de la Haute-Alsace, les évolutions institutionnelles engagées dès le XIVe siècle permirent un développement de ses corporations et de l’ensemble des milieux d’affaires qui y animaient des échanges toujours plus nombreux. Les individualités et les familles bourgeoises et du patriciat bourgeois occupèrent une position hégémonique dans l’économie de la ville, parfois aux dépens de l’artisanat. Cette position fut renforcée à la faveur de phénomènes successifs. L’importance économique du concile de Bâle dopa les marchands de la ville tandis que certains eurent suffisamment d’intuition pour tenter des aventures préindustrielles. Ainsi, l’industrie du papier se développa durablement sur les rives du Rhin et les hommes d’affaires de la ville pressentirent dans les montagnes vosgiennes et la Forêt-Noire des potentiels miniers lucratifs. Leurs capitaux permirent d’y explorer de nombreux filons au cours de la seconde moitié du XVe siècle. Cependant, aux réussites partielles, la destinée de ces entreprises illustre un système trop dépendant des logiques familiales et l’absence de capitaux sous-tendant la possibilité de prises de risques plus importantes. Néanmoins, ce premier capitalisme permit à Bâle de se développer et d’attirer à elle une élite économique et culturelle toujours plus nombreuse.

In Basel, a city with a clearly predominant economy in the south of Haute Alsace, its institutional evolution starting in the 14th century gave birth to a world of corporations and of business circles fostering constantly growing exchanges. Personalities of bourgeois and patrician families would hold a dominant position in the city’s economy, sometimes jeopardizing its craftsmanship. This position was still reinforced by successive events. The economic impact of the Basil Council boosted the trading activities, while other merchants were open minded enough to launch into what was to become pre-industrial adventures. As a consequence, the paper mills developed steadily on both sides of the Rhine and the local businessmen assumed there might be a profitable mining perspective in the Vosges and the Black Forest. Thanks to their financial resources they could probe numerous seams in the second half of the 15th century. And yet, the limited success of these enterprises demonstrated how much they only depended on the families themselves, without the help of financial support offering more chances of accomplishments. However this first step into capitalism gave Basel a chance of developing and attracting a constantly growing economic and cultural élite.

In der Stadt Basel, die einen bedeutenden Einfluss auf die Wirtschaft des südlichen Oberelsass ausübte, hat die Entwicklung der Institutionen, die schon im 14. Jahrhundert eingeleitet worden war, einen Aufschwung der Zünfte und der Geschäftswelt begünstigt, der einen ständig zunehmenden Warenverkehr zur Folge hatte. Einzelpersonen, bürgerliche Familien und das bürgerliche Patriziat übten eine hegemoniale Macht im Wirtschaftsgeschehen der Stadt aus, mitunter zu Ungunsten des Handwerks. Diese Machtposition wird durch verschiedene Ereignisse noch verstärkt. Der wirtschaftliche Einfluss des Basler Konzils brachte einen dermaßen Aufschwung mit sich, so dass einige Geschäftsleute sich in vorindustrielle Abenteuer wagten. Die Papierindustrie etablierte sich auf Dauer am Ufer des Rheins und die Kaufleute der Stadt erahnten in den Bergen der Vogesen und des Schwarzwaldes gewinnbringende Potentiale im Bergbau. Ihr Kapital ermöglichte es zahlreiche Lagerstätten in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts zu erkunden. Obwohl Teilerfolge zu verzeichnen sind, verhinderte doch eine nur auf die Familie begrenzte Unternehmensstruktur und das Fehlen von Kapital die Möglichkeit weitere Risiken einzugehen. Nichts desto trotz, bringt diese frühe Form des Kapitalismus der Stadt Basel einen reellen Aufschwung und zieht eine immer größere wirtschaftliche und intellektuelle Elite an.