Métamorphoses des cartes en Amérique latine : de Martin Waldseemüller aux cartographies participatives

Résumé Fr Es

Depuis la fin du xxe siècle, les cartes ont connu de profondes mutations grâce aux technologies de l’information. Ces métamorphoses entraînent-elles pour autant une généralisation de leur usage et par-là une démocratisation des compétences spatiales ? La communication considère l’évolution des cartes en Amérique latine dans leurs contextes social et historique de production, de diffusion et de réception. Les changements techniques apportés par la numérisation des cartes sont replacés dans ces contextes. Les perspectives abordées sont celles de l’exactitude en cartographie, du déficit de littératie des cartes (omission de noms et de sites, accent mis sur les fonctionnalités d’usage actuel) et de la stratégie de représentation. Un panorama de l’histoire de la cartographie des États montre la part qu’elles prennent au projet territorial et politique. L’évolution la plus récente des techniques de représentation et de diffusion fait ressortir la volonté de « démocratiser » la cartographie, un bouleversement technologique qui en multiplie les usages, amoindrit la fonction de contrôle de l’espace par l’État, au bénéfice d’intérêts particuliers et débouche, dans certains cas, sur un « activisme cartographique ».

Desde fines del siglo xx, los mapas han experimentado unas profundas mutaciones impulsadas por las tecnologías de información. La interrogante es si estas metamorfosis promueven una generalización de su uso e inducen por consecuencia una democratización de la pericia del conocimiento espacial. La ponencia estudia la evolución de los mapas en América latina dentro del contexto social y político de su producción, difusión y recepción, tomando en cuenta los cambios que ha traído la digitalización de los mapas. Se destacan varios enfoques: la exactitud al cartografiar, el déficit en literatización (nombres y lugares omitidos, magnitud dada a las funcionalidades de uso en la actualidad) y estrategia de la representación. Un panorama de la historia de la cartografía manejada por los Estados muestra la importancia del mapeo en su proyecto territorial y político. La evolución más reciente de las técnicas de representación y de difusión pone de realce la voluntad de «democratizar» los mapas, una gran mutación tecnológica que multiplica los usos que ofrecen, la disminución del papel que tenían en el control del espacio por el Estado, en beneficio de intereses particulares y, en algunos casos, de un «activismo cartográfico».