Augusto Roa Bastos, Vigilia del Almirante, et Jacques Attali, 1492

Résumé Fr Es

Par une lecture de Vigilia del Almirante, roman d’Augusto Roa Bastos, et de 1492, étude historique de Jacques Attali, cet article aborde le mouvement déclenché en Europe par l’idée d’une possible nouvelle route vers l’Orient et également la possible existence de terres nouvelles dont quelques personnes étaient informées mais qu’il ne convenait pas de révéler. Il fait ressortir le mouvement que ne manque pas de susciter une carte, soit comme simple invitation à suivre un parcours, comme le propose l’écrivain franco-écossais Kenneth White, soit, comme cela se produit à la fin du xve siècle, en poussant le monde européen à se tourner vers l’Atlantique et à ne plus considérer exclusivement la Méditerranée et les autres terres connues jusqu’alors.La cartographie dispose aujourd’hui d’une plus grande information, tout est plus exact de par le développement croissant de la technologie, et l’homme avance d’une autre manière. Mais il est difficile de nous débarrasser du passé car il nous ramène sans cesse au même point de départ pour orienter le présent et le futur. Depuis quelques années, je vois l’Europe se tourner vers l’Est (l’Orient), rappelant le mouvement qu’elle avait accompli au xve siècle, quand, cherchant un chemin pour atteindre plus aisément les Indes, elle a rencontré l’Amérique1.

A partir de la novela Vigilia del Almirante de Augusto Roa Bastos y de la obra 1492 del escritor y economista francés Jacques Attali, el presente artículo aborda el movimiento que se genera en Europa cuando aparece la probable existencia de una nueva ruta hacia Oriente, pero asimismo la posible presencia de nuevas tierras, de las que algunos estaban informados, pero no era conveniente revelar. Nos interesaremos por el movimiento que un mapa siempre genera, sea porque invita simplemente a su recorrido, como lo señala el escritor francoescocés Kenneth White, sea, como ocurre a finales del siglo xv, haciendo que el mundo conocido se volcara hacia el Atlántico y a no mirar exclusivamente hacia el Mediterráneo y todas la tierras conocidas hasta el momento.La cartografía dispone hoy de muchísima más información, la tecnología se ha ido desarrollando cada vez más, todo es más exacto, pero el ser humano no avanza de la misma manera. Es difícil desembarazarnos del pasado porque éste nos devuelve constantemente al mismo punto de partida, para orientar el presente y el futuro. Veo a Europa voltearse hacia el Este (Oriente) desde hace algunos años, es el mismo movimiento que hizo a finales del siglo xv cuando, buscando un mejor camino para llegar a las Indias, se atravesó América.