Descolonizar el mapa con el relato cinematográficoUna vía posible: Olinda (Brasil) y LeandroN. Alem (Argentina)

Résumé Es Fr

A partir de la construcción de un diálogo entre el cortometraje brasileño Nunca é noite no mapa de Ernesto de Carvalho (2016) y el largometraje argentino El Escarabajo de Oro (2014), codirigido por Alejo Moguillansky y la artista sueca Fia-Stina Sandlund, nos proponemos investigar el proyecto de una cartografía cinematográfica a partir de un mapa nacional preexistente. Dicho proyecto da lugar a un proceso de reapropiación de espacios periféricos a través de un nuevo relato crítico. Por último, nos proponemos estudiar el punto de vista de ambos cineastas como una forma de cinemapear el territorio y producir una nueva trayectoria narrativa capaz de desplazar la configuración colonial del territorio.

Nous proposons un dialogue entre le court métrage brésilien Nunca é noite no mapa d’Ernesto de Carvalho (2016) et El Escarabajo de Oro (2014), long métrage coréalisé par le cinéaste argentin Alejo Moguillansky et l’artiste suédoise Fia-Stina Sandlund. Les deux films partagent le projet d’une cartographie proprement cinématographique à partir de représentations cartographiques préexistantes s’inscrivant dans l’histoire nationale. De cette manière, ils impulsent la réappropriation d’espaces périphériques selon la voie d’un nouveau récit critique. Nous analyserons dans ces films la construction du point de vue des cinéastes comme une forme de cinécartographie du territoire ainsi que la conception d’une trajectoire narrative qui modifie la configuration coloniale du territoire.