Informar/representar la migración centroamericana: el papel del periodista en Caravana, de Alberto Pradilla

Résumé Es En

Debido al aumento exponencial de la violencia contra los migrantes, miles de centroamericanos avanzaron ilegalmente por México, en caravana, entre octubre y noviembre de 2018; su presencia fue un llamado de alerta sobre la inseguridad y el no respeto de sus derechos. La caravana también planteó el dilema de cómo informar sobre este fenómeno. El periodista Alberto Pradilla publicó una serie de crónicas en el sitio guatemalteco Plaza Pública, que sirvieron de base para Caravana (2019). El presente artículo analiza el rol del periodista y la forma de representar la migración. Se estudia el testimonio como fuente informativa y la postura migratoria de México, que es el espacio principal del recorrido. En su crónica, Pradilla desvela una serie de paradojas que le permiten desarrollar un discurso crítico, esencial para tratar sobre este tema.

Due to the exponential increase in violence against migrants, thousands of Central Americans marched illegally through Mexico, as a caravan between October and November 2018; their presence was a warning about the insecurity and the non-respect for their rights. The caravan also posed the dilemma of how to report on this event. The journalist Alberto Pradilla published a series of chronicles on the Guatemalan website Plaza Pública, that served as the basis for writing Caravana (2019). This article discusses the role of the journalist and how to represent migration. The testimony is studied as a source of information as well as the migratory posture of Mexico, which is the main space of the march. In his chronicle, Pradilla reveals a series of paradoxes that allow him to develop a critical discourse, which is essential to approach this subject.