Entre el terror y el horror: el (des)entierro del Realismo Mágico en dos relatos de Mariana Enríquez

Résumé Es En

En el presente trabajo analizo dos relatos de Mariana Enríquez: « El desentierro de la angelita » y « Bajo el agua negra ». En ellos se patentiza una parodia irónica respecto del Realismo Mágico que reorienta lo sobrenatural imbricado en las tradiciones populares hacia una denuncia no solo de las atrocidades socio-políticas o de las discriminaciones de género, sino también de la problematicidad de un movimiento literario cuya influencia en la recepción de la literatura latinoamericana aún no se ha extinguido por completo. Tal vez el nuevo gótico y una de sus máximas representantes –Mariana Enríquez­– se conviertan en los responsables del golpe de gracia que proclame su ocaso definitivo.

In the present article I analyze two stories by Mariana Enríquez: « El desentierro de la angelita » and « Bajo el agua negra ». I believe that both stories constitute an ironic parody of Magic Realism that redirects the supernatural imbricated in popular traditions towards a denunciation not only of socio-political atrocities or gender discrimination, but also of the problematic nature of a literary movement whose influence on the reception of Latin American literature has not yet been completely extinguished. Perhaps the New Gothic and one of its paradigmatic representatives –Mariana Enríquez­– will be responsible for the coup de grâce that proclaims its definitive decline.