Échanges, transferts et intericonicité entre « Ancien » et « Nouveau Monde » Les peintres voyageurs européens au Brésil (1810-1880)

Résumé Fr En

Cet article analyse les œuvres de quelques peintres voyageurs partis au Brésil au XIXe siècle : Thomas Ender, Emil Bauch, Johann Moritz Rugendas, le comte de Clarac, Nicolas-Antoine Taunay, Joseph Leone Righini et Henri-Nicolas Vinet. Il est connu que, pour peindre leurs paysages brésiliens, ces peintres s’inspiraient des théories sur la représentation de la nature de Alexandre de Humboldt et reprenaient les codes de la peinture de paysage du XVIIe siècle (notamment des œuvres du Lorrain), mais cet article entend montrer qu’ils s’inspiraient aussi probablement, consciemment ou inconsciemment, des tableaux de certains grands maîtres européens de la période moderne. On retrouve ainsi l’influence d’œuvres de Van Eyck, Dürer, Altdorfer, Ruysdael ou encore Hackert dans les paysages maritimes ou les forêts vierges brésiliennes peintes par ces artistes voyageurs. Une approche par l’intericonicité nous conduit à percevoir comment une culture visuelle du paysage propre à l’Europe put circuler jusqu’au Brésil, accompagnant ces artistes dans la découverte de paysages inhabituels.

This article analyses the works of some painters who traveled to Brazil in the 19th century: Thomas Ender, Emil Bauch, Johann Moritz Rugendas, the Count of Clarac, Nicolas-Antoine Taunay, Joseph Leone Righini and Henri-Nicolas Vinet. Their landscapes were inspired by Alexander de Humboldt's theories on the representation of nature and took up the codes of seventeenth-century landscape painting (in particular the works of Le Lorrain), but are probably also inspired by the paintings of certain great European masters of the modern period. We can thus find traces of works by Van Eyck, Dürer, Altdorfer, Ruysdael or Hackert in the seascapes or the Brazilian rainforests painted by these travelling artists. An inter-iconic approach leads us to perceive how a visual culture of the landscape specific to Europe circulated to Brazil through the travels of these artists.