Estudantes-Turistas em Busca do Paraíso

Résumé Pt En

Este artigo aborda os processos de internacionalização dos estudos, ao procurar compreender porque franceses tomariam a decisão de vir estudar no Brasil, contrariando uma tendência apontada por outros autores, segundo a qual o fluxo de estudantes internacionais tem como destino mais frequente os países ditos do norte. A partir da realização de entrevistas com seis franceses, observou-se que, como a temporada de estudos no Brasil não fornece um diploma ou uma experiência valorizados nos mercados escolar, profissional e social na França, os deslocamentos dos estudantes não fazem parte de um projeto bem consolidado de formação. Ao contrário, o período passado no país é considerado a antítese do trabalho, pois funciona como uma trégua do tempo e do lugar por ele caracterizados, no caso, suas universidades de origem. O que buscam é o alhures, o distante, o diferente, o insólito, a aventura, as férias, o paraíso...

This article concerns the processes of internationalization of studies. It attempts to understand why the French opt to study in Brazil against the trend noted by other authors, according to which the flow of international students is usually directed to northern countries. From the interview with six French citizens it was observed that the student dislocations do not conform a well consolidated training project as the season of studies in Brazil does not render certificates nor experience of social or professional value in France. Quite the contrary, the stay in Brazil is regarded as the antithesis of labor as it works as a spare from the time and space it characterizes, in this case, their homeland universities. What they are in search for is the elsewhere, the distant, the differing, the awesome, the adventure, the vacation, the paradise…