Matilde Itzigsohn, violencia y represión

Résumé Es En

El campo de la historia reciente en la Argentina generó en los últimos años prolíferas investigaciones sobre la violencia política y la represión. En el campo de los estudios de género, la reconstrucción de procesos represivos muestra exploraciones parciales, confinadas, mayoritariamente, a la reposición de las tecnologías represivas sobre cuerpos sexuados. Proponemos en este artículo reconstruir parcialmente, la represión a trabajadores industriales desde una mirada que contemple las relaciones sociales generizadas en el ámbito de trabajo. La perspectiva metodológica de reconstrucción de casos muestra potencialidad para reconstruir las experiencias de mujeres y varones trabajadores en relación a las distintas tramas de la represión legal e ilegal en la región industrial de La Plata, Berisso y Ensenada en los años previos a la última dictadura militar y a partir del 24 de marzo de 1976. Nuestra mirada propone establecer un estrecho diálogo entre estos procesos y las experiencias de una trabajadora y representante sindical en una fábrica eminentemente « masculina » el Astillero Río Santiago. Los documentos que constituyen nuestro corpus provienen de una diversidad de acervos, fuentes testimoniales y de prensa. Entre ellos, materiales recopilados por organismos de inteligencia del Estado, organizaciones políticas, documentos empresariales y expedientes de Convenciones Colectivas de Trabajo.

During the last several years, the field of recent history in Argentina has generated a great deal of research on political violence and repression. In the field of gender studies, the reconstruction of repressive processes has made partial explorations confined mostly to the placement of repressive technologies on sexed bodies. This article proposes a partial reconstruction of the repression of industrial workers from a point of view that considers the gendered social relations in the workplace. The methodological perspective of case reconstruction shows potential to reconstruct the experiences of women and men workers with regards to the different frames of legal and illegal repression in the industrial region of La Plata, Berisso and Ensenada in the years prior to the military dictatorship and as of 24 March, 1976. Our view aims to establish a close dialogue between these processes and the experiences of a worker and union representative in the predominantly « male » Rio Santiago Shipyard factory. The documents in our corpus come from a variety of collections, testimonials and news sources. They include materials collected by state intelligence agencies and political organizations, business documents and records of collective labor agreements.