Feminismo en el país del machismo. Inicios : 1974-1980

Résumé Es En

En unos cuantos días (24 de abril) las feministas mexicanas celebraremos el Décimo Aniversario de la histórica legalización del aborto en la Ciudad de México que corona treinta y tantos años de lucha feminista. El esfuerzo de los pocos grupos feministas que militábamos en los años anteriores al Primer Año Internacional de la Mujer en 1975 ha sido la base de este logro. Y de muchos cambios más en leyes y costumbres que hoy disfrutamos. Mi texto narra lo que unas cuantas mujeres con más ingenio que recursos luchamos para posicionar el feminismo en un país que lo desconocía o lo negaba, y para salir del “ghetto color de rosa” en el que nos encerraban los medios. No es casualidad que Octavio Paz calificara el Movimiento Mundial de Mujeres como “Guerra nuclear; comparadas con su intento de acabar con el poder en el núcleo, otras revoluciones resultan meros epifenómenos…”

On April 24th Mexican Feminists celebrated the tenth anniversary of the landmark legalization of abortion in Mexico City. The courage and resourcefulness of the small group of women who represented the feminist movement in the seventies, at the time of the First International Women’s Year in 1975, has been the corner stone of this legalization, as well as that of many other achievements in both laws and everyday life. My article dwells on that courage and resourcefulness that produced remarkable changes in a country that had ignored women’s rights and everyday needs. No wonder Octavio Paz, the Nobel Laureate, said at the time: “The Women’s Movement is nuclear war; it blows up the core of power; by comparison, other revolutions of humankind are irrelevant” …