La mémoire de l’Afrique centrale chez les esclaves du Rosaire à Minas Gerais, Brésil

Résumé Es En

Cet article est une étude d’histoire sociale portant sur la mémoire des congadeiros du Brésil et sur la culture matérielle d’un certain nombre de peuples de la République Démocratique du Congo (RDC). Il propose d’éclairer la condition de l’esclave dans le Minas Gerais (Brésil) au XIXème siècle au moyen d’un double exercice d’histoire orale. Le chercheur a ainsi d’abord réalisé des interviews avec des adeptes du Congado, une manifestation culturelle afro-catholique. Après ce travail de terrain qui a été accompagné de la lecture de la littérature sur ce thème, le chercheur s’est rendu au Musée Royal de l’Afrique Centrale pour y collecter des images représentant des objets et des danses ethnographiques de divers peuples de la RDC. Dans une deuxième phase de terrain, ces images ont été montrées aux congadeiros pour que ceux-ci réfléchissent avec le chercheur sur les relations entre ces danses et la culture matérielle du Congado. Ainsi, l’histoire des congadeiros à Minas Gerais reconstruit les liens entre l’histoire des populations de l’Afrique centrale, les esclaves au Brésil, le royaume du Kongo en Afrique et le royaume du Congo au Brésil.

This text is a study of social history on the memory of Brazilian congadeiros and on the material culture of some populational groups of the Democratic Republic of Congo. He proposes to understand the slave condition in the Minas Gerais (Brazil) in the nineteenth century by means of oral history instrumental. The researcher initially conducted interviews with followers of the Congado, an Afro-Catholic cultural. After, with apport the literature about theme, the researcher went to the Royal Museum of Central Africa to collect images representing ethnographic objects and dances of some populational groups of the DRC. In a second phase of the field, these images were shown to the congadeiros so that they could reflect with the researcher on the relations between these dances and the material culture of Congado. Thus, the history of congadeiros in Minas Gerais reconstructs the connections among the populations in central Africa, the slaves in Brazil, Kingdom Kongo in Africa and Kingdom Congo in Brazil.