Música en el tiempo y el silencio : narración del conflicto armado a través de la música popular

Résumé Es En

Con más de 50 años de conflicto armado,la violencia se ha reproducido por todo el territorio Colombiano,la guerra tuvo repercusiones directas en la ruralidad del país, pero también afectó las maneras de habitar los centros urbanos. Dentro de las cargas culturales fruto de la convivencia con el conflicto, la música popular juega un rol de memoria e identidad. Este trabajo analiza una selección de temas musicales creados entre 1945 y 1970 en relación al conflicto interno, al contraponer la creación artística-musical con la evolución histórica del conflicto armado. Si bien la violencia en Colombia incide en todos sus habitantes,la música popular -al ser creadas por ciudadanos de a pie- contiene en sus letras y discurso la postura de quienes han vivido el conflicto de manera directa. El texto tiene como base el libro Contribución al entendimiento del conflicto armado en Colombia y los informes del conflicto armado del Centro nacional de Memoria histórica. Los conceptos de etnomusicología se desarrollan con base a los planteamientos de Catherine Héau Lambert (2005) acerca las representaciones de las relaciones de poder en la música popular, también se toma como referente el trabajo de Ana María Ochoa (2003)que teoriza la hibridación musical en Colombia.

After more than 50 years marked by conflicts and violence spread over the Colombian territory, war had direct repercussions in Colombia’s countryside, but it also affected the inhabiting ways in urban centers. Inside cultural charges, which are the consequences of lifestyles affected by conflictual circumstances, Colombian popular music played a role as heritage and collective identity, as well as a reflection for this specific status. This paper discusses a selection of musical pieces, developed from 1945 to 1970, related with the internal war. This text compares and relates the artistic and musical creations with the history of armed conflict. Although violence in Colombia is a common matter in every region, colombian popular music features different perspectives and speeches of those who have lived in conflictive contexts, as in music as well as in its lyrics. Analysis of information recognises the following references : the book Contribución al entendimiento del conflicto armado en Colombia and reports of armed conflict developed by the Centro Nacional de Memoria Histórica, plus the concept of ethnomusicology as developed following Catherine Héau Lambert’s theories (2005) regarding relationships and its representations through power in popular music. It is also taken as a reference about the work from Ana María Ochoa (2003) with the theory of musical hybridation in Colombia.