La memoria herida : entre los límites de la rememoración personal y la conciencia histórica de la violencia en Los ejércitos de Evelio Rosero Diago

Résumé En Es

This article purports to analyze the novel Los ejércitos (2006) by Colombian author Evelio Rosero Diago. The interest to analyze this literary work responds to the form in which the novel explores new points of enunciation, getting away from the cliche ways in which violence is referenced in Colombia: data, statistics, and terrifying anecdotes that produce an ephemeral indignation. On the contrary, Rosero investigates new forms of language combined with uncommon narration of daily realities which provides us with the necessary distancing from the pathological familiarization with violence to which we have grown accustomed. This novel arrives in the field of Colombian literature as a distanced examination of the violent novel and its narrative tools. Consequently, the purpose of this article is to analyze the system of characters as well as time and space to elucidate the manner in which they evoke memory, revelations, and, most of all, the way in which narration of memory affects the perception of the present and expectations for the future. In this way, the reader is able to understand the link between the past, present, and future as different types of time that together constitute historical consciousness. Colombia.

Este artículo propone un análisis de la novela Los ejércitos (2006) del escritor colombiano, Evelio Rosero Diago. El interés por analizar esta propuesta estética responde a la forma como el relato procura explorar nuevos lugares de enunciación, alejándose del lugar común desde el cual se alude a la violencia en Colombia : datos, cifras y anécdotas estremecedoras que producen una efímera indignación. Por el contrario, Rosero indaga nuevas formas de lenguaje junto a la narración no habitual de realidades cotidianas, que producen el distanciamiento necesario frente a la familiarización patológica de la violencia a la que hemos llegado. Este relato en primera persona no se limita a hablar de los ejércitos, como tampoco hace un compendio de las formas de violencia perpetradas por los grupos armados en contra de la sociedad. Por el contrario, es el relato de la violencia contada desde las víctimas. Esta propuesta se inscribe en el campo de la literatura colombiana como una estética del distanciamiento frente a la novela de la violencia y de los recursos narrativos propios de esta. En virtud de lo anterior, el propósito de este artículo es analizar el sistema de personajes y el tiempo-espacio para dilucidar la manera como se evoca el recuerdo, sus revelaciones y, sobre todo, la forma como la narración de la memoria afecta la percepción del presente y las expectativas del futuro. De este modo se podrá entender el vínculo entre pasado, presente y futuro como formas temporales que constituyen la conciencia histórica.