A Relative Clause Whose Antecedent Is Determined by the Indefinite Article: Observations on determination, qualification and stabilization of occurrences

Résumé En Fr

The purpose of this paper is to observe the properties of undetached relative clauses qualifying nouns determined with the indefinite article A in the framework of the theory of enunciative operations. In this framework, determination is seen as a process through which indeterminacy is eliminated and occurrences are stabilised. We have observed the interaction of indefinite determination with the qualification expressed in the relative clause to sort out when the relative clause gives the conditions for determination in A and when its role is to qualify an occurrence whose conditions of existence are to be found elsewhere in the utterance. This contributes to explaining why undetached relative clauses with an indefinite antecedent are problematic vis-à-vis the classical distinction between determinative and appositive relative clauses.

Le but de cet article est d'observer les propriétés des propositions relatives non détachées dont l'antécédent est déterminé par l'article indéfini A dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives. Dans ce cadre, la détermination est envisagée comme un processus d'élimination d'indétermination et de stabilisation des occurrences. Nous avons observé l'interaction de la détermination indéfinie et de la qualification exprimée dans la proposition relative afin de dégager les cas dans lesquels la proposition relative véhicule les conditions de la détermination en A de ceux dans lesquels elle qualifie une occurrence dont les conditions d'existence sont posées ailleurs dans l'énoncé. Ceci nous a permis de montrer en quoi les propositions relatives non détachées dont l'antécédent est déterminé par A posent problème au regard de la distinction classique entre propositions relatives déterminatives et appositives.