Consequence and Consequences in Jane Austen

Résumé En Fr

This reading of Pride and Prejudice and Mansfield Park suggests that the semantic framework of the novels is provided by the contrast between two meanings of the word consequence, the archaic meaning of social or emotional importance and the common and garden meaning of effect of a cause. It also suggests that the narrative structure of the novels is that of a game of consequences, a game that was played at the time of Jane Austen.

Nous proposons la thèse suivante : le cadre sémantique des romans Orgueil et préjugé et Mansfield Park est créé par le contraste entre les deux sens du mot « consequence », incluant le sens archaïque d’importance sociale ou émotionnelle, et le sens commun et habituel qui dit l’effet produit par une cause. Nous suggérons également que la structure narrative des romans est un jeu de conséquences (« a game of consequences »), un jeu pratiqué à l’époque de Jane Austen.