L’accommodation dans le débat politique britannique Question Time. Quelle modélisation pour quelles stratégies ?

Résumé Fr En

Cet article se propose d’analyser la notion d’accommodation dans un corpus de débats télévisés britanniques : Question Time. L’accommodation, concept prenant ses origines en sociolinguistique et en psychologie, sera considérée comme une notion protéiforme. L’ambition de la présente étude est double, dans un premier temps, nous proposerons un cadre d’analyse à partir des travaux de Vion (1992, 1995, 1998), portant sur les processus interactionnels. S’appuyant sur la notion de rapport de place, ce cadre conceptuel permet d’englober des phénomènes discursifs et langagiers larges, aussi bien d’ordre macro-discursif que micro-discursif, tels que les « mises en scènes énonciatives », permettant d’analyser comment les différents locuteurs s’impliquent dans leur discours. Dans un deuxième temps, nous explorerons les manifestations de l’accommodation dans le débat Question Time, en partant du principe qu’elles sont intrinsèquement liées au genre. Un débat télévisé politique est par nature une interaction complexe intégrant deux dimensions : un plan interne (l’interaction dans le studio) et un plan externe (l’interaction destinée au téléspectateur). Nous analyserons plusieurs exemples d’accommodation notamment en relation avec la notion d’opposition et avec les stratégies de planification discursive. Le débat est un genre contradictoire dans lequel un degré d’opposition est attendu, ce qui transforme une manifestation d’accommodation socio-culturellement divergente en une stratégie convergente. Nous défendrons l’idée que l’opposition est un phénomène énonciatif catégoriel mais également graduel s’apparentant à un continuum. Les stratégies de planification seront également explorées et nous défendrons l’hypothèse que la structure en double pyramide inversée est un cas d’accommodation convergente induite par le genre débat.

This article explores the notion of accommodation in a corpus composed of transcripts of the panel debate Question Time. Accommodation is generally considered as a multi-faceted notion, originating from sociolinguistics and psychology. The aim of the present study is twofold: first we would like to propose a conceptual framework based on Vion’s research on interaction processes (1992, 1995, 1998). Dwelling on the concept of “positioning processes” (rapports de places) this framework enables us to encompass a wide range of discursive and linguistic phenomena observable in mediatized interaction, ranging from macro to micro orders, such as the “enunciative staging processes”, by which speakers achieve different degrees of involvement in their speech. Second, we intend to explore the notion of accommodation arguing that it is intrinsically genre sensitive. A televised debate such as Question Time is by nature a complex type of interaction formed of two components: an internal level (the interaction in the studio), and an external one destined to viewers behind their television sets. Several examples of accommodating strategies will be analysed, notably in relation to opposition and planning strategies. A debate is also a contradictory genre in the way that a certain degree of opposition is to be expected, which turns divergent accommodation into a convergent strategy. It will be argued that the mode of opposition is gradual and corresponds to a continuum. Planning strategies will also be explored and we will consider that the “ double inverted pyramid structure” is a case of convergent accommodation induced by the debate genre.