Étude qualitative des High Rising Terminals à Dublin : protocole PAC-Prosodie et positionnements énonciatifs

Résumé Fr En

Cet article propose une présentation du protocole PAC-Prosodie et une démonstration d’application de ce dernier dans le cadre des études sur les positionnements énonciatifs d’un point de vue suprasegmental. Nous proposons ici une étude qualitative sur les High Rising Terminals (HRT) dans le sud de Dublin en Irlande. Les HRT sont des montées stylistiques que l’on retrouve à la fin des énoncés déclaratifs et qui peuvent véhiculer des messages différents selon les locuteurs et prendre des formes phonétiques variées selon les variétés dans lesquelles on les retrouve. Dans cet article, nous détaillons l’intérêt des différentes tâches du protocole pour les études sur la prosodie des variétés d’anglais, et nous mettons en évidence l’importance d’un continuum dans le caractère écologique des données recueillies afin d’étudier au plus près les différentes fonctions pragmatiques de l’intonation. Après avoir présenté le programme PAC (Phonologie de l’Anglais Contemporain) et avoir exposé la méthodologie, les avantages, et les objectifs et intérêts du protocole PAC-Prosodie, nous proposons un résumé général des études sur les HRT dans différentes variétés d’anglais avant de nous focaliser sur le sud de Dublin. Nous démontrons dans cet article que le contexte de parole est hautement déterminant dans la fréquence des HRT dans le sud de Dublin, et que l’on retrouve davantage ces montées dans les tâches de parole les moins contrôlées. Nous démontrons également que les montées HRT sont différentes des montées que l’on retrouve dans les énoncés interrogatifs prototypiques dans le sud de la capitale irlandaise. Les montées HRT sont plus tardives, plus abruptes, et terminent plus haut dans la tessiture des locuteurs que les interrogatives. Enfin, de manière globale, nous montrons comment l’utilisation d’un protocole tel que le PAC-Prosodie peut être d’un grand intérêt dans les travaux sur les positionnements énonciatifs dans la prosodie des variétés d’anglais.

This article presents the PAC Prosody protocol and demonstrates its interests when studying stance-taking from a suprasegmental perspective. We will show how the protocol can be used in a qualitative study on High Rising Terminals (HRTs) in the South of Dublin, Ireland. HRTs are rising tones that have a stylistic purpose and that appear at the end of statements. They can have different meanings depending on the speakers and have various phonetic forms depending on the variety of English in which they appear. In this article, we will show the usefulness of the different tasks of the protocol when studying varieties of English and their prosody. We will highlight how important a continuum in the ecological value of the data is for a thorough study of the different pragmatic functions of intonation. After introducing the PAC Program (Phonologie de l’Anglais Contemporain / Phonology of Contemporary English) and the PAC-Prosody methodology together with its advantages, aims, and utility, we will give a general overview of the various studies on HRTs in several varieties of English before focusing on the South of Dublin. In this article, we will show that the speech context is a decisive factor in the frequency of HRT in South Dublin, and that these rising tones are more frequent when the tasks are less controlled. We will also demonstrate that HRT rises are different from interrogative rises in the south of the Irish capital. Indeed, HRTs appear later, are steeper, and end up higher in the speakers’ pitch ranges. More generally, we will show how protocols such as PAC Prosody can be very useful when working on stance-taking in the prosody of varieties of English.