Rôle des habitants dans l’invention de nouvelles formes d’urbanité dans la périphérie de Constantine (Algérie). Le cas de la ville nouvelle Ali Mendjeli

Résumé Fr En Ar

L’article analyse le rôle que jouent les citadins ordinaires dans les processus de territorialisation qui affectent la Ville Nouvelle Ali Mendjeli depuis plus de quinze ans. Plus précisément, il tente – tout en apportant des données factuelles sur une Ville Nouvelle qui est mal connue et qui constitue aujourd’hui, sans nul doute, l’un des principaux théâtres des dynamiques territoriales des périphérie algériennes – de comprendre comment les habitants/usagers, par les compétences qu’ils mobilisent dans leurs pratiques et par le jeu de leurs représentations, prennent le relais des pouvoirs publics pour «refaire» la Ville Nouvelle en territorialisant ses espaces, en façonnant son paysage et en donnant corps et consistance à son urbanité. En filigrane de l’analyse du rôle des initiatives habitantes dans la fabrication de la Ville Nouvelle, ce travail essaye également de mettre en avant les changements qui affectent les modes de vie des habitants et leurs manières de vivre, d’être en ville et de se représenter la Ville.

This article explores the role of ordinary citizens in the regionalization processes that have been affecting the New Town of Ali Mendjeli for over 15 years. More specifically, we have attempted - while providing factual information on a little known New Town which, today, is undoubtedly one of the main stages for territorial dynamics in Algerian peripheries - to understand how people / users, through the skills they mobilize in their practices and through the play of their representations, take over from the government the “reshaping” of the New Town in territorializing its spaces, shaping the landscape and giving substance to its body and urbanity. As a background to the analysis of the role of the inhabitants’ initiatives in the creation of the New Town, this study also tries to highlight the changes that affect the lifestyles of people and their ways of living, their presence in town and their perception of the City.

يحلل هذا المقال دور سكان المدن العاديين في عملية بناء العلاقات مع الفضاء المحيط والتي تحصل في المدينة الجديدة علي منجلي منذ حوالي خمسة عشر عاماً. وبشكل أكثر تحديداً يحاول المقال – مقدماً في ذات الوقت معطيات واقعية عن إحدى المدن الجديدة المجهولة بعض الشيء والتي تشكل حالياً دون أدنى شك مسرحاً أساسياً للحيوية الحضرية في محيط المدن الجزائرية- أن يستوعب كيف يمكن للسكان من خلال خبراتهم التي يعتمدون عليها في حياتهم اليومية ومن خلال لعبة تمثيلهم الإداري والسياسي أن يحلوا مكان السلطات الحكومية في إعادة تشكيل هذه المدينة الجديدة من خلال بناء العلاقات مع هويتها المكانية ومناظرها ومن خلال إعطاء جسد حقيقي متماسك لشخصيتها الحضرية. وبشكل ضمني من خلال تحليل دور مبادرات المواطنين في تشكيل المدينة الجديدة فإن هذا المقال يحاول في ذات الوقت أن يظهر التغييرات التي تطرأ على أشكال حياة السكان وطرقهم في العيش والكون في المدينة وكيف يتصورون هذه المدينة.