« Villes nouvelles » et urbanités émergentes dans les périphéries de Constantine et Marrakech

Résumé Fr En Ar

Depuis les années 2000, les périphéries des grandes villes maghrébines sont devenues les théâtres de nombreux aménagements urbains menés selon une logique de projet. Ces grands projets ont fait l’objet de recherches minutieuses notamment sur leurs dimensions politiques et institutionnelles. Toutefois, leurs effets socio-spatiaux concrets n’ont été encore que peu dévoilés. L’objectif de ce texte est d’apporter une contribution à ce champ de recherche : la « réception sociale » de l’urbanisme de projet, ici, de type « ville nouvelle ». À travers l’analyse et la mise en perspective de l’espace vécu des habitants des « villes nouvelles » d’Ali Mendjeli et de Tamansourt, respectivement situées dans les périphéries de Constantine (Algérie) et Marrakech (Maroc), il s’agit de vérifier les formes d’urbanités qui se dessinent, ou pas, dans les espaces re-territorialisés par l’intermédiaire de ces projets. Autrement dit, pour leurs habitants, ces espaces de « villes nouvelles » font-ils ville ?

Since 2000, the outskirts of major North African cities have become the stage of many urban developments, undertaken with a project approach. These major projects were subjected to exhaustive research particularly regarding their political and institutional dimensions. However, their actual socio-spatial effects have not yet been fully disclosed.The purpose of this article is to contribute to this field of research, and more specifically on the subject of the “social reception” of urban planning projects, in this case: “new towns”. Based on the situation analysis and appraisal of the inhabited space of the “new towns” of Ali Mendjeli and Tamansourt, respectively located in the outskirts of Constantine (Algeria) and Marrakech (Morocco), we endeavored to verify whether or not forms of urbanity were emerging in the re-territorialized areas as a result of these projects. In other words, do the inhabitants of “new towns” perceive their space as a city?

منذ سنوات الألفين أصبحت ضواحي مدن المغرب العربي مسرحاً لعدد من عمليات إعادة التهيئة الحضرية التي يتم القيام بها بحسب منهج المشروع. هذه المشاريع الكبيرة شكلت مادة أبحاث معمقة حول أبعادها السياسية والمؤسساتية. ومع ذلك فإن الآثار الاجتماعية والمكانية لهذه المشاريع لم تكشف بعد بشكل كامل. هدف هذا المقال هو تقديم إضافة لهذا لحقل من الأبحاث: "الاستقبال الاجتماعي" للتهيئة العمرانية القائمة على مبدأ المشروع. وفي حالتنا هذه، بنمط "مدينة جديدة". ومن خلال التحليل ودراسة سياق هذا الفضاء المعاش من قبل سكان هذه "المدن الجديدة" في علي منجلي و تامنصورت الواقعتين الأولى في محيط قسنطينة والثانية في محيط مراكش. سنحاول الكشف عن الأشكال الحضرية التي تنشأ أو لاتنشأ في هذه الأمكنة حيث هناك عملية إعادة تهيئة حضرية من خلال هذه المشاريع. وبشكل آخر من الممكن طرح السؤال التالي : هل هذه الفضاءات المسمات "المدن الجديدة" تعتبر مدناً بالنسبة لقاطنيها؟