Le corpus de poésie dite « populaire » comme matériau de recherche pour les sciences humaines et sociales

Résumé Fr En Ar

La poésie populaire maghrébine est un matériau de recherche encore très peu exploité par les sciences humaines et sociales. C’est pourtant là une matière incontournable pour cerner ce que l’anthropologie appelle la « personnalité culturelle de base ». C’est de cette même poésie que proviennent ces chansons, dont certaines ont acquis un caractère liturgique, ou peu s’en faudrait. Des qacida-s nous ont gardé la teneur de grandes querelles théologiques et culturelles et les marques de grands événements politiques.

As a research material, the Maghrebi folk poetry is still little used by human and social sciences, although it is inescapable to figure out what anthropology holds as the « basic cultural personality ». That was this poetry which gave these songs, among which some acquired a liturgical status (or almost). In some qacida-s are kept yet the contents of some important theological and cutural disputes and the marks of big political events.

إن الشعر الشعبي المغاربي يشكل مادة بحث ما تزال غير مُستغلة من قبل العلوم الانسانية والاجتماعية، في حين أنها مادة لا يمكن الاستغناء عنها للتعرف على ما تسمّيه الانثروبولجيا "الشخصية الثقافية الأوليّة". فمن هذه النصوص الشعرية تأتي كلمات الكثير من الأغاني والتي اتخذ بعضها طابع الطقس الديني أو تكاد. تلك القصائد التي حفظت محتوى بعض الخلافات العقائدية الكبرى والعلامات الفارقة لكبرى الأحداث السياسية.