Comment accompagner les politiques de gestion urbaine et de décentralisation au Maghreb dans le contexte post-2011 ? Regards croisés d’acteurs de la coopération internationale et décentralisée

Résumé Fr En

Cet article est une mise en perspective comparée d’entretiens que nous avons effectués avec des représentants d’institutions menant des actions de coopération et de solidarité internationales au Maghreb. Nous avons interrogé nos interlocuteurs sur la manière dont leurs institutions ont appréhendé et analysé les mobilisations populaires de 2011, sur les mutations politiques, juridiques et administratives induites par ces mobilisations au niveau local, sur les outils de coopération qu’ils ont maintenus ou, au contraire, spécialement conçus pour accompagner le changement, et sur le type et profil des acteurs avec lesquels ils coopèrent désormais. Les propos restitués ici sont tirés de nos notes conjointes et non pas d’un enregistrement de nos entretiens.

This article is a comparative perspective of interviews carried out with representatives of institutions conducting international cooperation and solidarity actions in the Maghreb. We interviewed our interlocutors on how their institutions have apprehended and analyzed the popular mobilisations of 2011, the political, legal and administrative changes induced by these mobilizations at the local level, the cooperation tools they have maintained or, specifically designed to support change, and on the type and profile of the actors with whom they now cooperate. The remarks given here are taken from our joint notes and not from a record of our interviews.