Luttes contre le sida et luttes LGBT au Maroc. Notes exploratoires sur les enjeux d’une imbrication

Résumé Fr En

Cet article est une note exploratoire portant sur l’imbrication entre les luttes pour les droits homosexuels et la lutte contre le sida au Maroc. Sandrine Musso et Marien Gouyon reviennent sur leurs terrains respectifs afin de faire émerger les enjeux d’une telle imbrication dans un contexte où l’homosexualité est punie par la loi. Dans un premier temps, l’émergence de la lutte contre le sida est retracée puis celle des droits pour l’homosexualité, afin de penser les répercussions de l’une sur l’autre. Les usages sociaux de la catégorie « HSH » dans le champ de la prévention et les singularités marocaines dans ce domaine éclairent les formes de subjectivités et de citoyennetés qui émergent d’un entrecroisement souterrain de luttes a priori disjointes dans l’espace public.

This article is an exploratory note on the interweaving between the struggles for homosexual rights and the fight against HIV/AIDS in Morocco. Sandrine Musso and Marien Gouyon are both returning to their fields in order to bring out the stakes of such an interweaving in a context where homosexuality is punished by the law. First, this paper traces the emergence of the fight against AIDS and secondly that of rights for homosexuality in order to think of the repercussions of one against the other. Based on the analysis of the social uses of the category “MSM” in aids prevention, this article underlines the forms of subjectivities and citizenship that emerge from a crisscrossing of underprivileged struggles in public space.