Michèle Blanchard-Lemée (1936-2017) et l’Afrique antique

Résumé Fr En Ar

Michèle Blanchard-Lemée (1936-2017), très tôt associée à l’équipe d’Henri Stern au CNRS et aux travaux sur la mosaïque antique ainsi qu’au Recueil général des mosaïques de la Gaule, a néanmoins été également disciple de G. Ch. Picard. Elle a commencé sa carrière scientifique par une étude sur la mosaïque africaine sous l’autorité de G. Ville. Et son intérêt pour l’archéologie africaine ne s’est jamais démenti. Sa thèse sur les pavements de Djemila (Algérie), sous la direction de P.-A. Février, a fait date, et ce site est resté au cœur de ses préoccupations : sa toute récente publication posthume a porté sur la « maison de Bacchus » de Djemila. Ses travaux, ses conseils concernant la restauration et la muséographie des mosaïques antiques d’Algérie, son rôle dans la diffusion des études sur la mosaïque dans ce pays et en faveur de la formation de ses chercheurs, lui confèrent une place notable dans les récents développements de l’archéologie algérienne et de la coopération franco-algérienne dans ce domaine.

Michèle Blanchard-Lemée (1936-2017), from an early date associated with the team of Henri Stern at the CNRS and work on the corpus of ancient mosaics of Gaul, was at the same time also a disciple of G. Ch. Picard. She began her scientific career with a study about African mosaics under the authority of G. Ville and her interest in African archaeology continued to the end. Her thesis on the mosaic pavements of Djemila (Algeria), under the direction of P.-A. Février, was a landmark, and this site remained at the heart of her concerns, exemplified in her recent posthumous publication focused on the “house of Bacchus” at Djemila. Her research work, her advices about restoration and museography of ancient mosaics in Algeria, her role in the dissemination of mosaic studies in that country and her training of other researchers, gave her a significant place in the recent developments of Algerian archaeology and Franco-Algerian co-operation.

إلتحقت (Michèle Blanchard-Lemée (1936 – 2017 باكرا بفريق Henri Stern بالمركز الوطني للبحث العلمي (CNRS) الأعمال المنجزة حول فسيفساء العهد القديم وبالمدونة العامة لفسيفساء بلاد الغال وقد كانت من أتباع G. Ch. Picard. إستهلت حياتها العلمية بدراسة حول الفسيفساء الإفريقية تحت إشراف G. Ville وتواصل اهتمامها بعلم الآثار الإفريقي حيث أنجزت أطروحة دكتوراة حول الأرضيات بموقع « جميلة » (الجزائر) تحت إشراف P.-A. Février واستمر اهتمامها بهذا الموقع حيث تمحورت أخر دراساتها حول « منزل باكوس » بـ »جميلة »(Djemila) ولقد تبوأت Michèle Blanchard-Lemée مكانة هامة في تطوير علم الآثار الجزائري وفي التعاون الفرنسي الجزائري في هذا الميدان وذلك بفضل أعمالها ونصائحها في ما يخص ترميم الفسيفساء القديمة بالجزائر وعرضها بالمتاحف إضافة إلى دورها في نشر الدراسات الخاصة بالفسيفساء وتكوين الباحثين الجزائريين.