Realtà politiche e istituzionali nelle città fenicio-puniche in Sicilia: quali dati?

Résumé It Fr En Ar

Scopo del lavoro è cercare di precisare l’organizzazione politica della Sicilia punica sotto il dominio diretto di Cartagine (eparchia). Dopo un esame di quanto conosciamo sull’amministrazione della metropoli africana, dalla fondazione all’instaurazione dei sufeti come sommi magistrati annuali, almeno dal V secolo a.C., si analizzano gli elementi atti a definire in cosa consistesse, dopo il 374 a.C. l’eparchia di Cartagine sulla Sicilia occidentale, soprattutto sulla base dei pochi dati epigrafici a disposizione e di quelli numismatici locali con la menzione di funzionari specifici, corpi militari e territori, verosimilmente dipendenti dalla città africana.

Le présent travail a le but de préciser l’organisation politique de la Sicile punique sous la domination directe (éparchie) de Carthage. Après avoir examiné nos connaissances concernant l’administration de la métropole africaine depuis sa fondation jusqu’à l’institution de la magistrature annuelle des suffètes, à partir du ve siècle av. J.-C. au moins, on passe à l’analyse des éléments aptes à définir la nature et le fonctionnement, après 374 av. J.-C., de l’éparchie de Carthage sur la Sicile occidentale en se fondant tant sur les quelques données épigraphiques qui subsistent que, surtout, sur les légendes des monnaies locales avec les mentions de fonctionnaires, corps militaires et territoires dépendant de la cité africaine.

The present work aims to clarify the political organization of Punic Sicily under the direct domination (eparchy) of Carthage. It first examines our knowledge concerning the administration of the African metropolis from its foundation until the institution of the annual magistracy of the suffetes around the 5th century B.C. It then analyses the nature and functioning after 374 B.C. of the eparchy of Carthage in western Sicily. This is based on the extant epigraphic data and, above all, on the local coin legends that mention officials, military bodies and territories dependent on the African city.

يهدف هذا البحث الى تحديد التنظيم السياسي لصقلية البونية تحت السيطرة المباشرة لأبرشية قرطاج. بعد معاينة معرفتنا حول إدارة المدينة الإفريقية منذ تأسيسها حتى إحداث المجلس القضائي السنوي للأشفاطإبتداءا من القرن الخامس قبل الميلاد على الأقل. سنمر إلى تحليل العناصر الفاعلة في تعريف طبيعة وطريقة عمل أبرشية قرطاج في منطقة صقلية الغربية بعد سنة 374 قبل الميلاد وذلك بالإعتماد على بعض معطيات النقائش التي لا تزال موجودة وخاصة إلى الكتابات على العملة المحلية والتي تحمل إشارات حول الموظفين وفصائل الجيش والمجال التابع للمدينة الإفريقية.