La construction en terre crue dans l’Antiquité en Algérie : historiographie et données archéologiques

Résumé Fr En Ar

Les découvertes récentes réalisées dans des sites datant des époques préromaine et romaine au Maghreb révèlent l’emploi de la terre crue dans l’architecture locale. Cette étude se propose de faire le point sur la question pour le terrain algérien à travers une enquête historiographique centrée principalement sur les rapports de fouilles et les documents d’archives. Elle aboutit à un inventaire provisoire des découvertes appartenant à l’architecture privée mais également à l’architecture militaire. Elle montre aussi que l’état d’esprit des fouilleurs au début du xxe s. vis-à-vis du matériau terre crue était assez négatif, ce qui expliquerait en partie un nombre d’attestations encore faible sur ce territoire pour l’Antiquité.

Recent discoveries from pre-Roman and Roman archaeological sites in the Maghreb reveal the use of unbaked earth in local architecture. This article reviews Algerian data through a historiographical investigation, focused mainly on excavation reports and archives. A provisional list is presented of the discoveries belonging to domestic buildings and military architecture. It is observed that the attitude of excavators at the beginning of the twentieth century regarding unbaked earth construction was quite negative. This in part explains the small number of attestations of earth architecture from Algeria in antiquity.

أظهرت الإكتشافات الحديثة بمواقع تعود للفترات قبل الرومانية والرومانية بشمال إفريقيا استعمال التربة في العمارة المحلية. يهدف هذا المقال إلى دراسة هذه المظهر المعماري بالمجال الجزائري من خلال بحث تاريخي يركز على تقارير الحفريات ووثائق الأرشيف. توصلنا إلى جرد مبدئي للاكتشافات التي تهم العمارة الخاصة والعسكرية. كما تثبت هذه الدراسة النظرة السلبية لأثريي القرن العشرين تجاه استعمال التربة في العمارة مما يفسر في جزء منه ندرة الإشارات لهذه التقنية بالنسبة لهذا المجال خلال الفترة القديمة.