Petrographic characterization of Late Roman African Pottery from J.W. Salomonson’s surveys: 2. The workshop of Sidi Aïch

Résumé En Fr Ar

This paper focuses on the petrographic characterization of pottery samples from the South Tunisian workshop of Sidi Aïch in the survey collection of J.W. Salomonson. Binocular observation and thin section analysis have been combined to identify the micro- and macroscopic markers of Sidi Aïch’s production and to cross-reference them with several samples from Salomonson’s surveys (already published, stored in France) as well as from the African pottery collection Aubert-Buès (Museum of Gap, Hautes-Alpes, France, ongoing study). In addition to the previously published ones, other fabrics have been identified, pointing to the presence of two larger fabric-families with different textural/technological features that can be correlated to distinct chronological phases and/or workshop areas. These new references will help improve the identification of Sidi Aïch products both in the Gap collection and at consumption sites.

Cette étude présente la caractérisation pétrographique d’échantillons de céramiques de l’atelier de Sidi Aïch (Tunisie méridionale) de la collection de céramique africaine de J.W. Salomonson. L’analyse pétrographique de lames minces et l’observation des pâtes à la loupe binoculaire ont été combinées dans le but d’identifier les indicateurs micro- et macroscopiques de la production de Sidi Khalifa et de les tester par rapport à des échantillons provenant des prospections de Salomonson (déjà publiés et conservés en France) ainsi qu’à d’autres de la collection de céramiques africaines Aubert-Buès (Musée de Gap, Hautes-Alpes) en cours d’étude). En plus que ceux déjà publiés, d’autres ateliers ont été identifiés, indiquant la présence de deux familles d’ateliers plus élargies avec des caractéristiques texturales/chronologiques pouvant être mises en rapport avec différentes phases chronologiques et/ou localisations de production. Ces nouvelles données pourront aider à améliorer l’identification des productions de Sidi Aïch aussi bien dans la collection de Gap que sur les lieux de consommation.

تقدم هذه الدراسة الخصائص البتروغرافية لعينات الفخار المكتشفة بورشة سيدي عيش (جنوب البلاد التونسية) من مجموعة الفخار الإفريقي لـ ج. و. سالومونسون.تم العمل على دمج تقنيتي التحليل البتروغرافي للشفرات الدقيقة وملاحظة العجائن بواسطة المجهر حتى نتمكن من تحديد المؤشرات المجهرية المكونة للفخار الذي تم انتاجه بورشة سيدي خليفة ومقارنتها مع العينات المتأتية من الحملات الإستكشافية التي قام بها سالومونسون (التي تم نشرها وحفظها في فرنسا) إضافة إلى عدة عينات أخرى من مجموعة الخزف الإفريقي «أوبرت بووس» (متحف غاب، الآلب العليا).إضافة إلى ما تم نشره، هناك ورشات أخرى تم تحديدها، مما سمح لنا بالتوصل إلى قسمين كبيرين من الورشات ذات امتداد أكبر مع خصائص تكوينية وزمنية يمكن مقارنتها مع فترات كرونولوجية ومجالية لمناطق الإنتاج.هذه المعطيات الجديدة ستساعدنا على تحديد إنتاج ورشة سيدي عيش بمجموعة غاب و بمناطق الإستهلاك المتفرقة.