Auxilia externa et gentes dans les provinces maurétaniennes

Résumé Fr En Ar

La présence et l’action d’unités ethniques maures dans le cadre provincial des Maurétanies sont attestées par un certain nombre d’inscriptions. Celles-ci permettent de suivre l’évolution progressive de ces corps vers une intégration dans le dispositif de défense romain du ier au ive siècle. En outre, elles mettent en évidence la complexité des relations entre les Romains et les gentes : les auxilia recrutés dans les tribus de la province sont parfois engagés contre ces mêmes tribus insurgées.

Some inscriptions show how ethnic units are present and play a part in military operations within the Mauretanian provinces. They allow to follow the progressive integration into the Roman defense system from the Ist to the IVth century. Moreover, they reveal the intricacy of the relations between Romans and gentes: the tribal auxilia recruited from provincial gentes must sometimes be brought in against rebels of these same gentes.

يتجلى حظور الوحدات الإثنية الماورية ونشاطها داخل المقاطعات الموريطانية من خلال عدد من النقائش التي مكنت من تتبع التطور التدريجي لهذه الوحدات وإدماجها ضمن الهيكل الدفاعي الروماني من القرن الأول الى القرن الرابع. كما تبين مدى تعقد العلاقات بين الرومان و القبائل حيث أن المنتدبين الجدد يجدون أنفسهم في صراع مع نفس القبائل المتمردة.