Une nouvelle inscription libyque découverte à Makhfi, près de Tanger

Résumé Fr En

Cet article vise à informer les chercheurs de la découverte d’une nouvelle inscription libyque, à une vingtaine de kilomètres à l’est de Tanger. L’endroit est accessible, l’inscription est visible. C’est la première inscription de ce type gravée dans une grande roche encore plantée dans le sol. Elle comporte vingt-cinq caractères où figure la fameuse formule (). Ses caractéristiques épigraphiques permettent de la classer dans le groupe des inscriptions déjà trouvées dans la région d’Anjra, située entre Tanger, Tétouan et Ceuta. Les inscriptions de cette région emploient un même alphabet libyque à l’époque romaine.

This paper aims to inform researchers about the discovery of a new libyc inscription found about twenty kilometers east of Tangier. The location is accessible, the inscription is visible. This is the first inscription of this type engraved on a large rock that is still in the ground. It includes 25 characters where we read the famous formula (). Thanks to these epigraphic characteristics, we can place it among the group of inscriptions already found in the Anjra area, between Tangier, Tétouan and Ceuta. The inscriptions of this region seem to be written in one same libyc alphabet, commonly used in this region during the Roman times.