Les verres des nécropoles de Thaenae découverts aux xixe et xxe siècles

Résumé Fr En Ar

Les verres anciennement découverts dans les nécropoles de Thaenae sont conservés aux musées de Sfax et du Bardo. Cette petite collection comprenant des formes rares ne représente qu’une très petite partie du matériel recueilli lors des fouilles. Cette contribution tend à faire le bilan de toutes les verreries de Thaenae existantes ou disparues, mais signalées dans les publications. L’étude descriptive et comparative fait ressortir leurs spécificités et tente de replacer ces objets dans leurs contextes de découvertes à travers l’examen des rapports de fouilles dressés au début du xxe siècle.

The glass vessels that were previously discovered in the necropolises of Thaenae are kept in the museums of Sfax and the Bardo. This small collection of rare forms represents only a very small part of the material collected during the excavations. This contribution presents an overview of all the glassware from Thaenae, both extant and also items now lost but reported in earlier publications. The descriptive and comparative study highlights their specificities and attempts to establish their contexts of discovery through the examination of excavation reports drawn up at the beginning of the 20th century.

إن الزجاج الذي تم العثور عليه سابقا في المقابر الأثرية المتواجدة في طينة، قد تم الحفاظ عليه في متاحف صفاقس وباردو، حيث إن هذه المجموعة الصغيرة التي تحتوي على أشكال نادرة لا تمثل إلا جزأ صغيرا من المواد التي تم جمعها أثناء عمليات الحفر والبحث. كما أن هذه المساهمة تهدف إلى ضب حصيلة الأشياء الزجاجية التابعة لموقع طينة الموجودة منها والضائعة المذكورة في المنشورات كما تقوم الدراسة القائمة على الوصف والمقارنة بإخراج مميزاتها، كما أنها تحاول إعادة وضع هذه لأشياء في سياق إكتشافها إعتمادا على فحص تقارير عمليات الحفر التي تم إعدادها في بداية القرن العشرين.