Tamuda revisitada. De la primera destrucción ¿sertoriana? al foso del castellum (2014-2018)

Résumé Es Fr En Ar

En los últimos años se han realizado nuevas investigaciones arqueológicas en la ciudad mauritana y en el campamento militar romano de Tamuda (norte de Marruecos), al amparo del proyecto EAT (Economía y Artesanado en Tamuda). Se presenta en este trabajo tanto una síntesis de los principales resultados previos (recuperación de los dossieres de las antiguas excavaciones de Montalbán, Quintero y Tarradell, y documentación de nuevas inscripciones asociadas al Balneum Oriental) como también los hallazgos inéditos de las últimas intervenciones. Especialmente la constatación de una destrucción violenta y generalizada del Barrio Oriental de Tamuda, fechada en la primera mitad del s. I a.C., documentada estratigráficamente en dos edificios mauritanos con unos contextos materiales bien conservados. Esta tabula rasa del yacimiento podría asociarse a la presencia de Sertorio en la región norteafricana, y a los episodios vinculados a la sucesión de los monarcas mauritanos; y los primeros datos sobre el posible foso del campamento militar romano, abandonado en el s. V d.C., que es uno de los pocos documentados en los castella y castra de la Mauretania Tingitana.

De nouvelles recherches archéologiques ont été réalisées ces dernières années dans la ville maurétanienne et dans le camp romain de Tamuda (Maroc septentrional), dans le cadre du projet EAT (Economía y Artesanado en Tamuda). Nous présentons ici une synthèse des principaux résultats obtenus jusqu’ici (récupération des dossiers des anciennes fouilles menées par Montalbán, Quintero et Tarradell, documentation des nouvelles inscriptions associées au Balneum Oriental), notamment les trouvailles inédites des dernières interventions. En particulier, on a pu constater une destruction violente et généralisée du Barrio Oriental de Tamuda, datée de la première moitié du i er s. a.C., qui est stratigraphiquement documentée dans deux édifices maurétaniens avec des contextes de mobilier bien documentés. Cette tabula rasa du gisement pourrait être associée à la présence de Sertorius dans la région nord-africaine, ainsi qu’aux faits liés à la succession des rois maurétaniens; les premières données concernant le possible fossé du camp militaire romain, abandonné au v e s. apr. J.-C., qui est l’un des peu nombreux documentés dans les castella et castra de la Mauretania Tingitana.

In recent years, new archaeological research has been carried out in the mauretanian city and in the roman military camp of Tamuda (northern Morocco), under the EAT project(Economy and Crafts at Tamuda). This paper presents a synthesis of the main previous results (recovery of the dossiers of the old excavations of Montalbán, Quintero and Tarradell, and new inscriptions associated with the so calledEastern Balneum); and mainly the unpublished results of the last interventions. Especially the finding of a violent and widespread destruction of the Oriental Quarter (“Barrio Oriental”) of Tamuda, dated in the first half of the Ist century BC, documented stratigraphically in two buildings with well-preserved material contexts. This tabula rasa of the site could be associated with the presence of Sertorius in the North African region, and with the episodes linked to the succession of the Mauritanian monarchs; and the first data on the possible fossa (perimetral defense ditch) of the Roman military camp, abandoned in the 5th century CE, which is one of the few documented ones in the castella and castra of Mauretania Tingitana.

لقد تم تنفيذ بحث أثاري جديد في السنوات الأخيرة على المدينة الموريتانية وبالمقر العسكري الروماني تامودا (شمال المغرب) وتحت اشراف مشروع EAT (الحرف و الاقتصاد في تامودا). تعتبر هذه الورقة البحثية تجميع لأهم نتائج الاعمال السابقة (إعادة دراسة ملفات التنقيبات القديمة لـ Montalbán, Quintero و Tarradell، وكذلك النقوش الجديدة المرتبطة بما يسمى Balneum Oriental)؛ وبشكل رئيسي النتائج الغير منشورة للتنقيبات الأخيرة. بشكل خاص أكتشاف الخراب العنيف والواسع الأنتشار بالحي الشرقي (“Barrio Oriental”) لتامودا الذي حدث في النصف الأول من القرن الأول قبل الميلاد، ووثق من خلال الطبقات الأثارية بمبنين قدما محتويات ذات مواد جيدة الحفظ. يمكن أن يكون هذا الـ tabula rasa بالموقع مترافقاً مع وجود Sertorius في منطقة شمال أفريقيا، وكذلك مع وقائع مرتبطة بمواريث الملوك الموريتانيين؛ والبيانات الأولى عن الحندق المحتمل (خندق حماية) يطوق المقر العسكري الروماني، والذي هجر في القرن الخامس بعد الميلاد، ويعتبر واحداً من بين المواقع القليلة الموثقة في موضوع الحصون والقلاع بموريتانيا الطنجية.