Un poids-étalon de Mactaris au nom de Q. Ivnivs Rvsticvs, praefectvs Vrbi

Résumé Fr En Ar

Cette étude porte sur un poids épigraphe découvert dans le site archéologique de Mactar (l’antique Mactaris, en Tunisie). C’est un sphéroïde aplati qui affiche une légende au nom du préfet de la Ville du règne conjoint de Marc Aurèle et de Lucius Verus : Q. Iunius Rusticus. Il vient enrichir le dossier le plus important de jeu de pondera mentionnant des autorités centrales de l’Empire découverts dans plusieurs endroits de l’Occident romain. Émanant d’une autorité officielle, ces pondera sont destinés à une large diffusion pour la vérification de l’authenticité des poids mis en circulation. Cette recherche se termine par un essai d’identification de la salle officielle des poids et des mesures à laquelle se rattache le poids en question : un édicule situé dans le forum de Trajan, selon une hypothèse proposée par G.-Ch. Picard, ou une pièce particulière du programme architectural du macellum adjacent.

This study concerns an epigraphic weight found in the archaeological site of Mactar (ancient Mactaris, Tunisia). It is a flattened spheroid that displays a legend in the name of the praefectus Vrbi of the joint reign of Marcus Aurelius and Lucius Verus : Q. Iunius Rusticus. It comes to enrich the most important file of pondera emanating from the central authorities of the Empire discovered in several places of the Roman Occident. Coming from an official authority, these weights are intended for wide dissemination for the verification of the authenticity of the weights put into circulation. This research ends with an attempt to identify the official weight and measurement room to which the weight in question relates: an aedicule located in the Trajan forum, according to a hypothesis proposed by G.-Ch. Picard, or a particular piece of architectural program of adjacent macellum.

تهتمّ هذه الدّراسة بمكيال رسمي ذو شكل شبه كروي عثر عليه بالموقع الأثري بمكثر (مكتريس القديمة). ويحمل هذا المكيال نقيشة لاتينية تشير إلى اسم أحد محافظي مدينة روما (Praefectus Vrbi) خلال فترة حكم الأباطرة ماركوس أوريليوس ولوكيوس فبروس : كونتوس يونيوس روستيكوس (Q. Iunius Rusticus). وتأتي هذه القطعة لتثري الملف الأكثر أهمّية والمتعلق بالمكاييل الرّسمية الصادرة عن السلطات المركزية للإمبراطورية الرّومانية لتنشر بكافة أرجائها كأداة مرجعيّة لفحص الموازين والمكاييل والتثبّت من معاييرها. ينتهي هذا البحث بمحاولة لتحديد المقر الرّسمي للموازين داخل النسيج الحضري لمدينة مكتريس.