Regards de Suissesses et de Camerounaises citadines sur la ménopause : dépasser les dichotomies binaires

Résumé Fr En

Aujourd’hui, la construction sociale de la ménopause intéresse de nombreux chercheurs en sciences sociales, mais la façon dont les femmes vivent cet événement reste peu documentée. À la suite des travaux qui débattent des logiques explicatives de la variation des expériences ménopausiques, cet article explore les expériences des citadines Camerounaises et des Suissesses. En s’appuyant sur des entretiens réalisés auprès de ces femmes, il montre qu’au-delà des divergences que l’on peut observer entre leurs contextes économique, socioculturel et sanitaire respectifs, elles présentent autant des différences que des similitudes dans leur manière de voir ou de vivre l’arrêt des menstruations. Leurs expériences ménopausiques ne peuvent donc pas simplement être classifiées de manière dichotomique ou binaire.

Today, the social construction of menopause is of great interest for many researchers in social sciences. Nevertheless, the way of experiencing this event is still little documented. Following studies debating the underlying logics of the change of menopausal experiences, the aim of this article is to provide a thorough study of the French-speaking and urban Cameroonian’s experiences. Based on interviews with these women, the article shows that, despite the differences that can be observed between their economic, sociocultural and health systems, these women have as many discrepancies as they have similarities in their way of seeing, of living the end of menstruation. Therefore, their menopausal experiences can not be simply classified in two dichotomous groups.