« Tu as grillé ta première ligne ! ». Anthropologie de l’échec thérapeutique dans le traitement du VIH au Cameroun

Résumé Fr En

Vingt ans après l’introduction des antirétroviraux en Afrique, l’augmentation du nombre d’échecs thérapeutiques, souvent liés aux résistances virales, risque de compromettre les objectifs d’élimination de l’épidémie de VIH d’ici 2030. Au Cameroun, les échecs thérapeutiques concernent près d’un tiers des personnes traitées par antirétroviraux. Cet article propose une analyse des perceptions et de l’expérience des personnes face à l’échec thérapeutique, et montre comment, dans le contexte social et culturel du Cameroun, des facteurs individuels et collectifs concourent à générer des situations d’échec thérapeutique. Il analyse aussi la manière dont les relations soignants-soignés se redéfinissent dans une telle situation, l’adaptation du dispositif de soins et ses limites, et la prise en compte des enjeux des échecs thérapeutiques sur le plan international.

Twenty years after the introduction of antiretrovirals in Africa, the increasing number of treatment failures, often related to viral resistance, threatens to undermine the goals of eliminating the HIV epidemic by 2030. In Cameroon, treatment failures affect nearly a third of people on ARV treatment. This article proposes an analysis of people’s perceptions and experience of treatment failure and shows how, in the social and cultural context of Cameroon, individual and collective factors contribute to generating situations of treatment failure. It also analyses the way in which the caregiver-patient relationship is redefined in a situation of therapeutic failure, the adaptation of the care system and its limits, and how the stakes of therapeutic failure are considered at the international level.