Une famille et des professionnels médicaux face au cancer. Incertitudes et contraintes au Cambodge

Résumé Fr En

Cet article propose de décrire l’expérience du cancer d’une enfant et celle de sa famille au Cambodge. Il s’agit d’une fillette de quatre ans dont l’errance thérapeutique est caractéristique des fragilités et des failles du système de santé cambodgien. L’enfant a été traitée par chimiothérapie pendant plusieurs mois contre un lymphome du MALT (un lymphome non hodgkinien), avant d’être rediagnostiquée lymphome de Burkitt. Cette expérience montre comment l’organisation de la santé façonne certaines logiques de soin dans un pays où le domaine du thérapeutique est coordonné par les familles. Il s’agit ici de mettre en exergue le pragmatisme et les stratégies d’adaptation des proches aidants et des professionnels médicaux dans un contexte social, économique, matériel et affectif difficile, peu propice à une prise en charge médicale longitudinale.

This article describes the cancer experience of a child and her family in Cambodia. She is a four-year-old girl whose therapeutic wandering is characteristic of the weaknesses and flaws of the Cambodian health care system. The child was treated with chemotherapy for several months against MALT lymphoma (a non-Hodgkin’s lymphoma), before being diagnosed Burkitt lymphoma. This experience shows how health organization shapes certain logics of care in a country where the therapeutic sphere is coordinated by families. The aim here is to highlight the pragmatism and coping strategies of caregivers and medical professionals in a difficult social, economic, material and emotional context that is not conducive to longitudinal medical care.