Screening Transnational Spaces

Résumé En Es Fr

This article explores experimental approaches to the representation of space and place in anthropology. Drawing on examples from the history of visual anthropology, it will show how (implicit or explicit) anthropological conceptions of space are inscribed in the construction of cinematic space in ethnographic films. Drawing on examples by Wilma Kiener and Aryo Danusiri, the article tests the idea that the practices of contemporary experimental film and video art might propose new possibilities for conveying the complexity of transnational connections in today’s globalized world. By introducing a recent video installation by the author, it then discusses how the actual material environment of an exhibition space may be creatively used to map the new spatial formations that migration as a social movement has brought about. Hence, the article argues for an understanding of the role of the anthropologist as a designer of ‘activated spaces’ (Mondloch 2010) that disrupt habitual viewing conventions.

Este artículo explora diferentes estrategias experimentales en relación a la representación del espacio y del lugar en antropología. Inspirándose en ejemplos de la historia de la antropología visual, este texto pretende mostrar cómo –implicita o explícitamente- ciertas concepciones antropológicas sobre el espacio se inscriben en la construcción del espacio cinematico de los filmes etnográficos. Tomando como base ejemplos de Wilma Kiener y Aryo Danusiri, el artículo discute la idea de que las practicas propias del cine experimental contemporáneo y del vídeo-arte pueden aportar nuevas posibilidades para dar cuenta de la complejidad de las conexiones transnacionales del mundo globalizado de hoy. Mediante la presentación de una instalación de vídeo reciente realizada por el mismo autor, este artículo discute cómo el entorno material de un espacio expositivo puede ser utilizado de forma creativa para representar las nuevas formaciones espaciales que la migración, en tanto que movimiento social, ha traído consigo. En consecuencia, el artículo argumenta a favor de una concepción del papel del antropólogo como diseñador de “espacios activados” (activated spaces) (Mondloch 2010) que distorsionan la convenciones visuales establecidas.

Cet article explore des approches expérimentales afin de rendre compte des notions d’espace et de lieu en anthropologie. A partir d’exemples tirés de l’histoire de l’anthropologie visuelle, cet article démontre comment d’une manière implicite ou explicite des conceptions anthropologiques de l’espace font partie intégrante de l’espace cinématographique dans les films ethnographiques. En prenant appui sur des exemples tirés des travaux de Wilma Kiener et Aryo Danusiri, cet article teste l’idée que dans les films expérimentaux contemporains et dans les vidéos d’art de nouvelles possibilités peuvent apparaître pour traduire la complexité des connections transnationales dans le monde actuel globalisé. En présentant une installation réalisée par l’auteur, l’article présente la façon dont l’environnement matériel d’un espace d’exposition peut d’une manière créative proposer une configuration des nouvelles réalités spatiales que la migration, mouvement social à part entière, a créée. Ainsi, l’article défend l’interprétation du rôle de l’anthropologiste comme un concepteur d’espaces actifs (Mondloch 2010) qui perturbent les conventions visuelles habituelles.