Provoking Film/Complicating Hierarchy

Résumé En Fr Es

In 2014 and 2017, I accompanied the filmmakers Philipp Hartmann, Danilo Carvalho, and Helena Wittmann to the Sertão in the northeast of Brazil. In this desert-like region we gathered the material for Virar mar (2020), an experimental documentary about the meaning of water – its uses, politics, metaphorical potential, and (his)stories. My role in the team may be best described as a ‘film set ethnographer’ whose notes and observations were meant to reflect more on the journey, the film process, and perhaps even lend inspiration to the film itself. The encounter with another film team complicated the distinction between life and filmmaking as well as between fiction and reality. Thus, political, cultural, and aesthetic hierarchies also became blurred. By re-examining and reassembling the raw material we gathered on this journey – film, video, sound, and text – I hope to provoke sensual as well as critical readings of our findings.

En 2014 et 2017, j'ai accompagné les cinéastes Philipp Hartmann, Danilo Carvalho et Helena Wittmann au Sertão, dans le nord-est du Brésil. Dans cette région désertique, nous avons rassemblé le matériel pour Virar mar (2020), un documentaire expérimental sur la signification de l'eau - ses utilisations, sa politique, son potentiel métaphorique et ses (ses) histoires. Mon rôle dans l'équipe peut être décrit comme celui d'une "ethnographe de plateau de tournage" dont les notes et les observations étaient destinées à réfléchir davantage sur le voyage, le processus cinématographique, et peut-être même à donner de l'inspiration au film lui-même. La rencontre avec une autre équipe de tournage a compliqué la distinction entre la vie et le cinéma ainsi qu'entre la fiction et la réalité. Ainsi, les hiérarchies politiques, culturelles et esthétiques sont devenues floues. En réexaminant et en réassemblant la matière première que nous avons recueillie au cours de ce voyage - film, vidéo, son et texte - j'espère provoquer des lectures sensuelles et critiques de ces observations.

En 2014 y 2017, acompañé a los cineastas Philipp Hartmann, Danilo Carvalho y Helena Wittmann al Sertão por el noreste de Brasil. En esta región desértica reunimos el material para Virar mar (2020), un documental experimental sobre el significado del agua: sus usos, política, potencial metafórico y sus historias. Mi papel en el equipo puede describirse mejor como un "etnógrafo del evento fílmico" cuyas notas y observaciones estaban destinadas a reflexionar más sobre el viaje, el proceso de la película y tal vez incluso brindar inspiración a la película en sí. El encuentro con otro equipo de filmación complicó la distinción entre la vida y el cine, así como entre la ficción y la realidad. Así, las jerarquías políticas, culturales y estéticas también se desdibujaron. Al reexaminar y reensamblar la materia prima que reunimos en este viaje (película, video, sonido y texto), espero provocar lecturas sensuales y críticas de nuestros hallazgos.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en