Moralité, conduite et réputation

Résumé Fr En

Ce texte revient sur quelques spécimens des gravures de mode présentant des « personnes de qualité » publiées à Paris à la fin du XVIIe siècle, en s’interrogeant sur le message moral qu’ils délivrent. En évoquant les représentations génériques d’abbés, ainsi que les portraits en mode de quelques travestis, courtisans et courtisanes (Philis de La Tour du Pin de La Charce, le Chevalier Balthazar, Monsieur, Philippe de Vendôme, les sœurs Loison, le père de La Chaise), l’article s’interroge sur la façon dont les marchands d’images mettaient à profit habits, comportements et réputations en s’appuyant de manière plus ou moins claire et directe sur le jugement moral qui les accompagnait. Il invite à porter attention aux différents messages d’une production souvent qualifiée d’uniforme, dont la valeur commerciale et les enjeux en termes de publicité impliquaient une conception particulièrement réfléchie.

This text looks back at some specimens of fashion engravings presenting "persons of quality" published in Paris at the end of the 17th century, by questioning the moral message they deliver. By evoking the generic representations of abbots, as well as the fashionable portraits of some transvestites and courtesans (Philis de La Tour du Pin de La Charce, the Chevalier Balthazar, Monsieur, Philippe de Vendôme, the Loison sisters, the Père de La Chaise), the article examines the way in which image merchants made the most of clothes, behavior and reputations by relying more or less clearly and directly on the moral judgment that accompanied them. It invites us to pay attention to the different messages of a production often qualified as uniform, whose commercial value and stakes in terms of publicity implied a particularly thoughtful conception.